Traduction de «force stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces stratégiques à roquettes
Strategic Rocket Forces [ SRF ]

forces stratégiques de contre-offensive
strategic counter offensive forces

Commandement de l'aviation stratégique | commandement des forces aériennes stratégiques | CFAS [Abbr.]
Strategic Air Command | SAC [Abbr.]

Plan stratégique de l'an 2000 de la Force terrestre [ Plan stratégique de l'an 2000 de la FT ]
Land Force Y2000 Strategic Plan [ LF Y2000 Strategic Plan ]

Commandement des forces aériennes stratégiques | CFAS | Commandement de l'aviation stratégique | Commandement aérien stratégique | SAC
Strategic Air Command | SAC | strategic air command

force nucléaire stratégique | FNS [Abbr.]
strategic nuclear force | SNF [Abbr.]

forces aériennes stratégiques | FAS [Abbr.]
strategic air force | SAF [Abbr.]

Programme de conformité à l'an 2000 de la Force terrestre. Plan stratégique de l'an 2000 de la Force terrestre
Land Force Year 2000 Compliance Program Strategic

force nucléaire stratégique
strategic nuclear force

évaluation stratégique environnementale (1) | étude stratégique de l'environnement (2) | évaluation environnementale de stratégie (3) | évaluation environnementale stratégique (4) [ ESE (5) | EES (6) ]
strategic environmental assessment (1) | strategic environmental analysis (2) [ SEA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Général quatre étoiles, commandant des forces stratégiques (alias forces balistiques stratégiques) qui commanderait aujourd'hui quatre unités de missiles stratégiques et tactiques, y compris la brigade KN08 (ICBM).
Four Star General, Commander of the Strategic Forces (a.k.a. Strategic Rocket Forces), which now reportedly command four strategic and tactical missile units, including the KN-08 (ICBM) brigade.

L'UE a désigné les forces stratégiques en raison de leur implication dans des activités qui contribuent matériellement à la prolifération des armes de destruction massive ou de leurs vecteurs.
The EU has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.

Les États-Unis ont désigné les forces stratégiques en raison de leur implication dans des activités qui contribuent matériellement à la prolifération des armes de destruction massive ou de leurs vecteurs.
The United States has designated the Strategic Forces for engaging in activities that have materially contributed to the proliferation of weapons of mass destruction or their means of delivery.

10. déplore vivement que la France continue de préparer l'exportation de deux porte-hélicoptères Mistral vers la Russie, puisqu'elle a entamé la formation de 400 marins russes dans le port de Saint-Nazaire; rappelle que l'exportation de ces navires renforcera considérablement la force stratégique de la marine russe car elle lui permettra de mener très rapidement des offensives en mer Baltique et en mer Noire, notamment; ajoute que cette exportation alimentera la course aux armements dans la région; est intimement convaincu qu'elle fera peser une lourde menace directe sur la sécurité de l'Europe et des États membres voisins de la Russie, et qu'elle constitue une violation de la position commune n° 944/2008 sur les exportations d'armes, en particulier des critères qui interdisent les exportations vers des pays ou des régions en proie à des tensions, ainsi que des obligations relevant du droit international, comme le mémorandum de Budapest; demande à tous les États membres de l'Union d'adopter sans délai un embargo sur les armes, qui englobe également les techniques de surveillance;
10. Deeply deplores the fact that France continues to prepare the export of two Mistral helicopter carriers to Russia, starting training for 400 Russian marines at the port of St Nazaire; recalls that this particular export will strategically strengthen the Russian navy considerably and allow very rapid offensive actions in areas such as the Baltic and the Black Sea; also recalls that this export is contributing to the arms race in the region; is deeply convinced that this export is a direct and strong threat to European security and represents a violation of Common Position 944/2008 on arms exports, in particular of those criteria which prohibit an export to a country or region where there are tensions and non-respect of international law and international obligations such as the 1994 Budapest memorandum, as well as to the security of bordering EU Member States; calls on all EU Member States to immediately adopt an arms embargo which also includes surveillance technology;

L'armée populaire coréenne comprend les forces balistiques stratégiques, qui contrôlent les unités de missiles stratégiques nucléaires et conventionnels de la RPDC.
The Korean People's Army includes the Strategic Rocket Force, which controls the DPRK's nuclear and conventional strategic missile units.

Fournit un appui et des instructions aux forces balistiques stratégiques de la RPDC, qui contrôlent les unités de missiles stratégiques nucléaires et conventionnels du pays.
Responsible for providing support and direction to the DPRK's Strategic Rocket Force which controls the DPRK's nuclear and conventional strategic missile units.

· déclare que les forces stratégiques nucléaires sont et devraient demeurer le garant ultime de la sécurité militaire;
· stating that the strategic nuclear forces are and should remain the ultimate guarantor of military security;

L’intégration européenne, qui réunit 27 pays et près de 500 millions de personnes, est notre grande force stratégique.
European integration, which has brought together 27 countries and almost 500 million people, is our great strategic strength.

Au nom de la paix et de la sécurité collective, on a apporté des changements qui se rapportent à l’utilisation de la force stratégique par les Nations unies et qui placent indirectement l’OTAN et ses forces d’intervention rapide sous leur houlette.
In the name of peace and collective security, changes are being made which relate to the use of strategic force by the UN and which indirectly bring ΝΑΤΟ and its rapid intervention forces into its operation.

Il s’agit de renforcer nos capacités stratégiques, en particulier la mobilité stratégique, pour acheminer rapidement les forces nécessaires sur un terrain d’intervention, les états-majors pour commander et contrôler les forces, les moyens pour les renseigner.
We must improve our strategic capabilities, especially strategic mobility, in order to rapidly move forces into the field.