Vertaling van "force régulière diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dossier - Programme de formation des officiers de la Force régulière/Programme de formation (Intégration à la Réserve) (PFOR/PFIR) [ Candidat au programme d'instruction pour la formation d'officiers de la force régulière ]
File Folder - Regular Officer Training Plan/Reserve Entry Training Plan (ROTP/RETP) [ Officer Applicant Plan-ROTP ]

2e Unité de soutien de la Force régulière [ 2 USFR ]
2 Regular Support Unit [ 2 RSU ]

1re Unité de soutien de la Force régulière [ 1 USFR ]
1 Regular Support Unit [ 1 RSU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait prévoir des forces de réserves plus importantes à mesure que le besoin de forces régulières diminue.
I think there should be a larger reserve as the requirement for regular force diminishes.

En ce qui a trait au personnel, le travail de recrutement se poursuit afin d'obtenir d'excellents résultats au sein de la force régulière et de la force de réserve, et l'attrition diminue.
On the personnel side, recruitment efforts are continuing to deliver impressive results for both regular and reserve forces and attrition is diminishing.

Depuis 1989, l'effectif du corps des officiers de la Force régulière diminue.
Since 1989 the strength of the officer corps of the regular force has been declining.

Si notre pays s'engage à envoyer des soldats outre-mer, nous avons l'obligation de nous assurer qu'ils soient correctement formés et entraînés, et le déficit est comblé par les réservistes au fur et à mesure que les effectifs des forces régulières diminuent.
If the country is going to commit itself to sending soldiers overseas, then we have an obligation to make sure they are well trained and that gap is filled with reservists as the regulars become smaller in number.

Je vous rappellerai également que le nombre de réservistes déployés sur les théâtres internationaux augmente au fur et à mesure que les effectifs des forces régulières diminuent, et cela finit par poser la question de nos engagements.
I might point out too that the numbers of reservists being deployed on the international scene is increasing as the regular forces are being downsized, so I guess it comes to a matter of commitment.