Traduction de «force pourra effectivement » (Français → Anglais) :

On pourra toujours spéculer sur l'événement qui a effectivement poussé Milosevic à céder, et se demander s'il s'agissait du bombardement de l'infrastructure ou de la menace d'envoyer des forces terrestres.
There will always be speculation as to what in fact stimulated Milosevic to finally stop, whether it was the bombing of the infrastructure, whether it was the threat of ground forces coming in the future.

13. se félicite de la libération de Xanana Gusmão, mais considère que celui‑ci ne sera effectivement libre que lorsqu'il pourra revenir en toute sécurité au Timor-Oriental et qu'il cessera de se trouver en situation d'exil forcé;
13. Welcomes the release of Xanana Gusmão but considers that he will be a free man only when he is allowed to leave his current state of enforced exile and to return safely to East Timor;

Avant tout, cette force pourra effectivement combattre et gagner sur le champ de bataille moderne, tout en ayant la capacité d'accomplir toutes les tâches qu'exigera le contexte évolutif de la sécurité.
This force will be one that, above all else, can fight and win on the modern battlefield, but equally, will be able to do whatever the evolving security environment demands.