Traduction de «force par ronald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international
Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade

Prix Ronald Duhamel pour initiative étudiante
Ron Duhamel Leadership Award

Parc Ronald
Playplace

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

force physique
Physical force

force de la nature
Natural force

force centrifuge
Centrifugal force

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
Other abnormalities of forces of labour

Anomalie des forces en jeu au cours du travail
Abnormality of forces of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association médicale canadienne n'a pas parlé aussi fort ici, mais je crois comprendre que certains de ses membres sont aussi d'avis que la guerre contre les drogues qui a été lancée avec force par Ronald Reagan ne donne pas les résultats escomptés.
The Canadian Medical Association was not quite as strong here, but I understand that other members of their organization are also of a mind that the war on drugs that was started in full force with Ronald Reagan is not working.

Comme le vice-amiral Ronald Buck, chef d'état-major des Forces maritimes, ministère de la Défense nationale, l’a dit au Comité, « le terrorisme a modifié l'espace de combat . les terroristes ont changé la façon de penser la sécurité nationale ».
As Vice-Admiral Ronald Buck, Chief of Maritime Staff, Department of National Defence, told the Committee: “the terrorist has changed the battle space . the terrorist has altered the way we think about domestic security”.

Buck, le vice-amiral Ronald, chef d'état-major des Forces maritimes, ministère de la Défense nationale (7 avril 2003)
Buck, Vice-Admiral Ronald, Chief of Maritime Staff, National Defence (April 7, 2003)

Le vice-amiral Ronald Buck, chef d'état-major des Forces maritimes, ministère de la Défense nationale, a vanté les vertus de ce radar « qui voit à 200 kilomètres des côtes » et qui nous aidera à suivre de près les navires qui arrivent :
Vice Admiral Ronald Buck, Chief of Maritime Staff, Department of National Defence, extolled the virtues of this radar that “looks 200 kilometres out to sea” and that will help attach Canadian “eyes and ears” to approaching ships:

La présence de tous ces gens armés jusqu'aux dents nous préoccupe, d'autant plus que cette semaine nous avons entendu le général des forces américaines sur le terrain, M. Ronald Coleman, qui déclarait encore une fois que le mandat des forces spéciales n'était pas de désarmer.
The presence of so many heavily armed people is a concern for us, particularly since we heard the general in charge of American forces on the ground there, Mr. Ronald Coleman, say once again that the mandate of the special forces is not to disarm citizens.