Vertaling van "force musculaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force musculaire isométrique
isometric muscle force

évaluation de la force musculaire avec dynamomètre à pédales
Bicycle dynamometer

force musculaire
muscle power

diminution de la force musculaire
decrease in muscular strength

force de la nature
Natural force

force centrifuge
Centrifugal force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

par «équipement de direction assistée», on entend l’équipement dans lequel l’énergie nécessaire au braquage des roues directrices est fournie à la fois par la force musculaire du conducteur et par l’équipement spécial; ceci inclut l’équipement de direction dans lequel l’énergie de braquage est normalement fournie exclusivement par l’équipement spécial, mais qui, en cas de défaillance de ce dernier, permet d’utiliser la force musculaire du conducteur pour diriger le tracteur;
‘Assisted steering equipment’ means the equipment in which the power for the deflection of the steered wheels is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment; this includes steering equipment where the steering power is normally provided solely by the special equipment, but which in the event of failure of the special equipment enables the muscular power of the driver to be used for steering.

Les vélos à pédalage appartenant à la catégorie de véhicules L1e-B doivent avoir une masse en ordre de marche ≤ 35 kg et être équipés de pédales permettant la propulsion du véhicule par la seule force musculaire des jambes du cycliste.
Cycles designed to pedal of vehicle category L1e-B shall have a mass in running order ≤ 35 kg and shall be fitted with pedals enabling the vehicle to be propelled solely by the rider’s muscular leg power.

1.9.2. l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble est fournie par la même source d'énergie (qui peut être la force musculaire du conducteur),
1.9.2. the energy used for braking the vehicles constituting the combination of vehicles is supplied from the same source (which may be the muscular energy of the driver)

1.9.2. l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble, est fournie par la même source d'énergie (qui peut être la force musculaire du conducteur),
1.9.2. the energy used for braking the vehicles constituting the combination of vehicles is supplied from the same source (which may be the muscular energy of the driver),

1.10.2. l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules constituant l'ensemble, est fournie par deux sources d'énergie différentes (l'une pouvant être la force musculaire du conducteur),
1.10.2. the energy used for braking the vehicles constituting the combination of vehicles is supplied from two different sources (one of which may be the muscular energy of the driver),