Vertaling van "force militaire permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force de l'Union européenne | force militaire de l'Union européenne | force placée sous la direction de l'Union européenne | EUFOR [Abbr.]
EU-led force | European Union Force | European Union-led Forces | EUFOR [Abbr.]

accroissement de la puissance militaire | renforcement des forces militaires
military build-up

escadre permanente de l'OTAN | Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN
Standing Naval Force Atlantic | STANAVFORLANT [Abbr.]

1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l'OTAN [ SNMG 1 | Force navale permanente de l'Atlantique ]
Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1 [ SNMG 1 | Standing Naval Force, Atlantic ]

Force de lutte contre les mines du Nord [ MCMFORNORTH | Force navale permanente de la Manche ]
Mine Countermeasures Force North [ MCMFORNORTH | Standing Naval Force, Channel ]

Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]
Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]

Quartier général de la Force interarmées permanente
Standing Joint Force Headquarters

force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]
Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]

force multinationale permanente
standing multinational

Commission permanente aux affaires militaires [ SCMM ]
Standing Committe on Military Matters [ SCMM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au-delà du personnel affecté au groupe de planification et de contrôle, on n'affecterait pas de force militaire permanente, par exemple des navires, des avions de surveillance Aurora ou des unités de force terrestre.
Standing military forces such as ships, Aurora surveillance aircraft or land force units, beyond personnel working within the planning and monitoring group, would not be assigned.

Le rapport se félicite de l’objectif exprimé par le Conseil de faire en sorte que l’UE dispose d’une force militaire permanente composée de 60 000 hommes et déployée autour des forces armées franco-germaniques de l’Eurocorps qui existent déjà, et dotée de systèmes d’armement communs prêts à lutter dans le cadre d’«opérations de réponse rapide» simultanément dans différentes régions du monde.
It welcomes the Council's objective of the EU's acquiring a permanent military force of 60 000 men built up around the Franco-German Eurocorps armed forces which already exist, equipped with common weapons systems and ready to fight in 'rapid response actions' in various areas of the world simultaneously.

Par ailleurs, les deux rapports, et en particulier le second, promeuvent la militarisation accrue de l’UE du fait du nouvel élan pour les groupements tactiques et la création d’une force militaire permanente pour l’UE.
Furthermore, both reports, especially the second one, promote the EU’s greater militarisation due to the new drive for Battle Groups and the creation of a permanent EU military force.

Je ne ferai dès lors aucun commentaire sur les propositions spécifiquement militaires, en ce compris la mise en place d'une force militaire permanente, d'une clause de défense collective ou d'une académie militaire commune.
I shall not therefore comment on the specifically military proposals, including the establishment of a permanent standing military force, a collective defence clause or a joint military college.

28. souhaite qu'à cet effet l'Union dispose dès 2004 d'une force militaire de 5000 personnes maintenues en alerte permanente pour des opérations à caractère humanitaire et de sauvetage des populations menacées; et souhaite qu'elle soit capable d'ici 2009 de mener dans le cadre géographique européen, une opération du niveau et de l'intensité du conflit au Kosovo, en coopération avec l'OTAN ou d'une façon autonome si l'Alliance n'est pas intéressée;
28. To that end wishes the Union to have, with effect from 2004, a 5000-strong military force kept in a state of permanent readiness for humanitarian operations and to rescue populations under threat, and wishes it to be capable, by 2009, of carrying out within the European geographic area an operation at the level and intensity of the Kosovo conflict, in cooperation with NATO or autonomously if the alliance does not wish to;

En mars 2001, les résidents de notre province comptaient pour 9,6 p. 100 de la force militaire permanente du Canada, soit 5 595 membres actifs.
In March 2001, residents of our province represented 9.6 per cent, that is, 5,595 active members, of the regular forces of the Canadian military.

Pouvez-vous commencer par nous parler de l'état actuel de la force militaire permanente de l'Ukraine?
Can you start by telling us about the standing military force of Ukraine today?

M. Wright: Je ne suis pas sûr de pouvoir répondre de façon précise à la première question concernant l'état de la force militaire permanente.
Mr. Wright: I am not sure I know the precise answer to the first question in terms of the science of the standing military force.

L’établissement de forces militaires permanentes nécessitait des crédits pour couvrir le coût du personnel, des guerres et des fortifications .
The institution of a permanent military establishment carried with it the requirement for grants to cover the cost of personnel, wars and fortifications.