Traduction de «force maritime vam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur général - Développement des forces de la Marine [ DGDFM | Directeur général - Développement de la Force maritime | Directeur général - Développement et opérations maritimes | Directeur général - Doctrine et opérations maritimes ]
Director General Naval Force Development [ DGNFD | Director General Maritime Force Development | Director General Maritime Development and Operations | Director General Maritime Doctrine and Operations ]

Chef d'état-major adjoint de la Marine [ ACEMM | Chef d'état-major adjoint de la Force maritime | Chef d'état-major adjoint des Forces maritimes ]
Assistant Chief of the Naval Staff [ Asst C Navy | Asst C Naval | Assistant Chief of the Maritime Staff | Asst CMS ]

force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]
warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]

État-major de la Force maritime [ EMFM | État-major des Forces maritimes ]
Maritime Staff

force maritime européenne | Euromarfor [Abbr.]
European Maritime Force | Euromarfor [Abbr.]

force maritime européenne | EUROMARFOR [Abbr.]
European maritime force | EUROMARFOR [Abbr.]

force maritime européenne | EUROMARFOR [Abbr.]
European Sea Force | EUROMARFOR [Abbr.]

forces de réaction maritimes
Maritime Reaction Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vam Ron Buck, chef d'état-major des Forces maritimes, ministère de la Défense nationale: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je viens traiter avec vous aujourd'hui du rôle que joue la marine canadienne en ce qui concerne les opérations concertées de surveillance maritime dans le cas des approches maritimes du Canada aussi bien que de celles de nos alliés américains en ce qui concerne leur secteur d'opérations adjacent.
VAdm. Ron Buck, Chief of the Maritime Staff, Department of National Defence: Honourable senators, it is a pleasure to be here today to discuss with you the role of the Canadian navy in the conduct of coordinated maritime surveillance operations in Canada's maritime approaches, as well as with our U.S. allies in their adjacent areas of operation.

Vam Bruce MacLean (chef d'état-major de la Force maritime, ministère de la Défense nationale): Merci beaucoup, monsieur Cannis.
Vice-Admiral Bruce MacLean (Chief of Maritime Staff, Department of National Defence): Thank you very much, Mr. Cannis.

Vam Bruce MacLean (chef d'état-major de la Force maritime, ministère de la Défense nationale)
Vice-Admiral Bruce MacLean (Chief of Maritime Staff, Department of National Defence)

Il est entendu que le comité entreprenne une série d'audience avec le vice-chef d'état-major de la Défense (lgén Natynczyk), le chef d'état-major de la Force maritime (vam Robertson), le chef d'état-major de l'Armée de terre (lgén Leslie), le chef d'état-major de la Force aérienne (lgén Watt), le commandant, Commandement de la Force expéditionnaire du Canada (lgén Gauthier) et le commandant, Commandement de la Force expéditionnaire du Canada (vam McFadden) afin de passer en revue les plans d'activités qu'ils ont dressés plus tôt cette année; et que le comité prépare un rapport sur ces audiences.
It was agreed that the committee undertake a series of hearings involving the Vice Chief of Defence Staff (LGen Natynczyk), the Commander of Naval Staff (VAdm Robertson), the Commander of Land Staff (LGen Leslie), the Commander of Air Staff (LGen Watt), the Commander of CEFCOM (LGen Gauthier) and the Commander of CANCOM (VAdm McFadden) in order to review the business plans that they prepared earlier this year; and that the committee shall prepare a report on these hearings.

[Traduction] Vam Peter Cairns: Je crois qu'on peut dire sans se tromper que la côte est de l'Amérique du Nord, y compris la côte est du Canada, détient le plus gros des forces maritimes et est donc la mieux protégée.
[English] VAdm Peter Cairns: I think it would be safe to say that in actual fact the east coast of North America, including the east coast of Canada, probably has the majority of marine forces and therefore by implication better protection.