Vertaling van "force majeure repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas fortuit | force majeure | cas de force majeure | acte de Dieu
act of God | fortuitous event

force majeure
force majeure

risques dérivant du cas de force majeure
risks arising from force majeure | risks arising from an Act of God | risks arising from circumstances beyond control

principe de la force majeure
principle of force majeure

force majeure
force majeure | act of God

cas de force majeure
emergency situation | irresistible force

force majeure | catastrophe naturelle
act of God | act of nature | act of providence

clause de force majeure
hardship clause

cas de force majeure ou sabotage
acts of God or of the public enemy

clause de force majeure
disaster-out clause [ force majeure clause ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs décisions devraient néanmoins être prises au cas par cas et reposer sur des preuves convaincantes qui leur sont soumises, et il convient d'interpréter la notion de force majeure dans le droit agricole à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice.
The decision, however, should be taken on a case by case basis, based on relevant evidence to the satisfaction of the competent authority and the concept of force majeure in the framework of agricultural law should be interpreted in the light of the case law of the Court of Justice.

Leurs décisions devraient néanmoins être prises au cas par cas et reposer sur des preuves convaincantes qui leur sont soumises, et il convient d'interpréter la notion de force majeure dans le droit agricole à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice .
The decision, however, should be taken on a case by case basis, based on relevant evidence to the satisfaction of the competent authority and the concept of force majeure in the framework of agricultural law should be interpreted in the light of the case law of the Court of Justice.

Le recours à la clause de force majeure repose sur certains critères objectifs, et notamment la sévérité de la sécheresse et la quantification des conséquences pour l’agriculture et l’économie agricole.
Application of a force majeure requires a number of objective criteria, in particular the severity of the drought and the quantification of the consequences on agriculture and the farming economy.

Il y a une difficulté majeure sur ce point, à savoir que les Russes estiment que ce principe repose sur la politique de la force et ne tiennent aucun compte des attentes du marché européen.
There is one major difficulty relating to the latter, namely that the Russians interpret this principle as involving the politics of force, and take no account of European market expectations.