Traduction de «force majeure auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas fortuit | force majeure | cas de force majeure | acte de Dieu
act of God | fortuitous event

force majeure
force majeure

risques dérivant du cas de force majeure
risks arising from force majeure | risks arising from an Act of God | risks arising from circumstances beyond control

principe de la force majeure
principle of force majeure

force majeure
force majeure | act of God

cas de force majeure
emergency situation | irresistible force

force majeure | catastrophe naturelle
act of God | act of nature | act of providence

clause de force majeure
hardship clause

cas de force majeure ou sabotage
acts of God or of the public enemy

clause de force majeure
disaster-out clause [ force majeure clause ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission établit s'il y a force majeure, auquel cas elle autorise l'État membre en question à allouer des quotas supplémentaires et non transférables aux exploitants de ces installations.
The Commission shall determine whether force majeure is demonstrated, in which case it shall authorise the issue of additional and non-transferable allowances by that Member State to the operators of those installations.

La Commission établit s'il y a force majeure, auquel cas elle autorise l'État membre en question à octroyer des quotas supplémentaires et non transférables aux exploitants de ces installations.
The Commission shall determine whether force majeure is demonstrated, in which case it shall authorise the issue of additional and non-transferable allowances by that Member State to the operators of those installations.

La Commission établit s'il y a bien force majeure, auquel cas elle autorise l'État membre en question à octroyer des quotas supplémentaires et non transférables aux exploitants de ces installations.
The Commission shall determine whether force majeure is demonstrated, in which case it shall authorise the issue of additional and non-transferable allowances by that Member State to the operators of those installations.

Les services de la Commission indiquent que la Commission pourrait considérer favorablement le cas de force majeure soulevé par l'Irlande (épizootie de fièvre aphteuse), auquel cas il faudrait déduire ce montant de 5 millions d'euros.
The Commission points out that it could accept Ireland's citing of force majeure (foot-and-mouth epidemic), in which case the 5 m would have to be deducted.

Sauf le cas de force majeure susvisé, auquel il conviendra de faire référence dans le communiqué, aucune annonce publique de la mesure n'aura lieu avant que ces consultations ne se soient déroulées.
Save in the case of such force majeure, to which reference shall be made in the notice announcing the measure, no public announcement of the measure shall be made before the consultations.

Sauf cas de force majeure, tout dépôt tardif d'une demande donne lieu à une réduction de 1 % par jour ouvrable du montant de l'aide auquel les oléiculteurs auraient droit en cas de dépôt en temps utile.
Except in cases of force majeure, where applications are submitted late, the aid to which the olive growers would have been entitled had their applications been submitted on time shall be reduced by 1 % per working day.