Traduction de «force la collectivisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivisation forcée
compulsory collectivization

collectivisation
collectivization

socialisation de l'eau [ collectivisation de l'eau ]
water collectivization [ water socialization ]

collectivisation forcée
compulsory collectivisation

collectivisation
collectivisation | collectivization

force centrifuge
Centrifugal force

Centre de leadership et de formation spécialisée des Forces canadiennes [ CLFSFC | École des langues et du leadership des Forces canadiennes | École de leadership des Forces canadiennes | E Lead FC | École des langues des Forces canadiennes Borden | ELFC Borden | École d'éducation physique et de loisirs des Forces canadiennes ]
Canadian Forces Leadership and Specialized Training Centre [ CFLSTC | Canadian Forces academy of Leadership and Languages | Canadian Forces Leadership Academy | Canadian Forces Language School Borden | CFLS Borden | Canadian Forces School of Physical Education and Recreation ]

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

rupteur de forces | distributeur de forces | rupteur | rupteur de force | briseur de force
stress breaker | stress-breaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'ancienne utopie socialiste, les travailleurs devaient devenir propriétaires des moyens de production grâce à un processus forcé de collectivisation, de nationalisation et d'expropriation.
The old utopian socialist dream was for workers to become owners of the means of production through a process of forced collectivization, nationalization and expropriation.

En adoptant des politiques de collectivisation agricole et en faisant des paysans la force motrice de l'industrialisation urbaine, Staline a frappé d'une famine généralisée un territoire autrefois qualifié de grenier de l'Europe.
Through policies of agricultural collectivization and the use of peasants to fuel urban industrialization, Stalin inflicted mass famine on an area once known as Europe's breadbasket.

Ce projet n’était pas uniquement d’imposer par la force la collectivisation de l’agriculture, même si c’était bien l’un de ses objectifs, mais aussi de briser la conscience nationale ukrainienne et de détruire les institutions de son identité nationale.
That plan was not only to collectivise agriculture forcibly – that was one of his aims – but equally to break Ukrainian national self-awareness and destroy the institutions of national identity.

Staline et les soviétiques ont organisé cette atrocité non dans le but d'imposer la collectivisation par la force, mais plutôt de commettre un génocide pour anéantir le nationalisme ukrainien.
Stalin and the Soviets did this, not as part of forced collectivization but as a genocide to kill Ukrainian nationalism.