Vertaling van "force d’essai prescrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force d'essai alternée
alternating test force

Centre d'essais techniques (Terre) [ CETT | Centre d'essais techniques (Terre) des Forces canadiennes ]
Land Engineering Test Establishment [ LETE | Canadian Forces Land Engineering Test Establishment ]

méthode d'essai FLV [ méthode de test vibratoire à force d'interface contrôlée ]
force limited vibration testing [ FLV testing ]

appareil de mesure des forces d'étirage [ appareil d'essai de force d'étirage ]
West Point cohesion tester [ drafting force tester ]

essai d'endurance et de fatigue par tension variable oscillant entre deux forces de valeurs déterminées
endurance and fatigue test by variable tension between two given values of load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le véhicule peut, si cela est nécessaire pour obtenir les forces d’essai prescrites, être maintenu par une méthode quelconque spécifiée par le constructeur du véhicule,
the vehicle may, if necessary to achieve the test forces required, be restrained by any method specified by the vehicle manufacturer,

5.2.1. Lors des essais dynamiques, l’échantillon doit être placé sur un appareil d’essai approprié, conçu de telle sorte qu’il ne soit soumis à aucune autre force, ni à aucun autre moment en plus de la force d’essai prescrite.
5.2.1. For the dynamic tests, the sample shall be placed in a suitable rig with a suitable means of force application so that it is not subjected to any additional forces or moments apart from the specified test force.

Dans chaque cas, la force d'essai doit correspondre à la force prescrite pour les véhicules M3 ou N3.
In each case the test load shall correspond to the load prescribed for M3 or N3 vehicles.

(8) Lorsqu’un siège pour passager d’autobus scolaire, placé devant un autre, est soumis à une force de traction dirigée vers l’arrière selon les essais de rendement prescrits dans les Méthodes visées au paragraphe (2),
(8) Where a school bus passenger seat that has another seat behind it is subjected to rearward performance tests as specified in the test methods referred to in subsection (2),

(7) Lorsqu’un siège pour passager d’autobus scolaire, placé devant un autre, est soumis à une force de traction dirigée vers l’avant selon les essais de rendement prescrits dans les méthodes visées au paragraphe (2),
(7) Where a school bus passenger seat that has another seat behind it is subjected to forward performance tests as specified in the test methods referred to in subsection (2)

pendant l’essai statique, au moment où l’énergie requise est atteinte dans chaque essai prescrit de charge horizontale ou dans l’essai de surcharge, la force doit être supérieure à 0,8 F;
during static test, at the point when the energy required is attained in each horizontal load test prescribed or in the overload test the force must be greater than 0,8 F;

La force nécessaire pour ouvrir la boucle lors de l’essai prescrit au paragraphe 8.2.1.1 ne devra pas excéder 80 N.
The force required to open the buckle in the test prescribed in paragraph 8.2.1.1 below shall not exceed 80 N.