Traduction de «force des magasins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

gérant de magasin de bicyclettes | gérante de magasin de de bicyclettes | gérant de magasin de bicyclettes/gérante de magasin bicyclettes | responsable de magasin de bicyclettes
bicycle and bicycle accessories store manager | bike store manager | bicycle shop manager | cycle shop manager

gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets
kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager

magasin | magasin d'alimentation | magasin d'alimentation de cartes | magasin de cartes
card hopper | feed hopper | hopper

magasin de discompte [ magasin à prix réduits | magasin de vente au rabais | magasin de rabais | mini-marge | minimarge | magasin mini-marge ]
discount store [ discount house | discount shop | discount center ]

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

discount | magasin discompte | magasin discount | magasin minimarge | minimarge
discount center | discount house | discount shop | discount store

magasin à succursales [ magasin à succursales multiples | magasin | succursale | entreprise à succursales | magasin à chaîne ]
chain store

magasin interchangeable [ dos magasin | dos-magasin | magasin | dos interchangeable ]
magazine [ back | magazine back | exchangeable camera back ]

boutique virtuelle | cyberboutique | magasin électronique | magasin virtuel
online shop | online store | virtual shop | virtual store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nos jours, le public veut des produits de marque à bon marché et c'est ce qui fait la force des magasins-entrepôts tels que Wal-Mart et autres magasins géants. Les gens aujourd'hui veulent acheter à bon marché un produit qu'ils connaissent et en qui ils ont confiance.
The public today wants branded products cheap, and that's the whole growth of what you would call these box stores, the Wal-Marts and the big stores, where people today want something they trust and know cheap.

Nous espérons maintenant — et c'est ce que nous faisons au HOPE Financial Dignity Center au King Center à Ebenezer Church — qu'au cours des cinq prochaines années les magasins d'alcool deviendront des dépanneurs, les encaisseurs de chèques, les prêteurs sur salaire et les magasins de location avec option d'achat deviendront des coopératives de crédit et des banques grâce aux forces du marché et en utilisant la littératie financière pour aider et non pas faire de la charité.
Our bet now — and this is what we are doing at the HOPE Financial Dignity Center at the King Center at Ebenezer Church — is that over five years we will move liquor stores to convenience stores, cheque cashers, payday lenders, rent- to-own stores to credit unions and banks through market forces and using this baseline of financial literacy as a hand up and not a handout.

La transformation de l'industrie a forcé de nombreux magasins de disques indépendants à fermer leurs portes. Il y avait des entreprises qui investissaient dans la carrière d'artistes pendant des années.
There were companies that invested in artists over the years.

Tandis que les forces de sécurité syriennes font des milliers de victimes, hommes, femmes et enfants innocents tués ou mutilés, Assad et sa femme magasinent dans Internet, commandent des chaussures de luxe et téléchargent leurs chansons favorites.
While Syrian security forces have killed and maimed innocent men, women and children by the thousands, Assad and his wife have been searching the web mail ordering designer shoes and downloading their favourite songs.

F. considérant que le gouvernement chinois a déclaré l'état d'urgence, que les magasins et les temples ont été fermés à Lhassa, ainsi que dans d'autres villes, et que des forces paramilitaires et militaires ont convergé par centaines du reste de la Chine vers le Tibet,
F. whereas a state of emergency has been declared by the Chinese Government, and shops and temples have been closed in Lhasa, as well as in other cities, with hundreds of paramilitary police officers and army troops moved to Tibet from the rest of China,

C. considérant que le gouvernement chinois a déclaré l'état d'urgence, que les magasins et les temples ont été fermés à Lhassa, ainsi que dans d'autres villes, et que des forces policière et militaires ont convergé par centaines du reste de la Chine vers le Tibet,
C. whereas a state of emergency has been declared by the Chinese Government, and shops and temples have been closed in Lhasa, as well as in other cities, with hundreds of armed police officers and army troops moved to Tibet from the rest of China,

Ces Fonds non publics prennent leur source dans nos autres activités non publiques, tels les magasins Canex, notre plan Sport Loisirs, etc. c) En l’an 2000, 503 militaires des Forces canadiennes ont été sondés sur divers services du Programme de Soutien du personnel et sur les orientations futures.
These non-public funds were procured through other non-public activities, such as the Canex stores and the Sport Loisirs plan (c) In 2000, 503 Canadian forces members were surveyed on various personnel support program services and plans for the future.

Quelques centaines de vandales, entre 600 et 800 selon la police italienne elle-même, ont pu circuler dans les rues de la ville bien que l'on sût où ils logeaient, pour détruire les magasins, les banques et les biens publics, tandis que les forces de l'ordre se sont déchaînées de la façon la plus brutale contre les manifestants pacifiques.
A few hundred hooligans, then, between 600 and 800 according to the Italian police themselves, were left to run riot in Genoa, even though it was known where they were staying, to destroy businesses, banks and public property, while the full strength of the police was most brutally unleashed against the peaceful demonstrators.