Traduction de «force de soutien rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Force de soutien rapide | Forces de soutien rapide
Rapid Support Forces | RSF [Abbr.]

soutien médical des forces déployées | soutien sanitaire des forces en opérations
medical support for deployed forces

force de déploiement rapide | force d'intervention | force d'action rapide
Rapid Deployment Force | RDF

force de déploiement rapide | RDF [Abbr.]
Rapid Deployment Force | RDF [Abbr.]

force de réaction rapide
rapid reaction force

Centre des opérations aériennes de la Force multinationale - Soutien de mission
Combined Air Operations Centre Mission Support

Force de réaction rapide du CAE
ACE Rapid Reaction Force

Force d'Intervention Rapide
Fast Reaction Force

forces mixtes d'intervention rapide
Rapid Deployment Joint Task Force | RDJTF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, si le député s'était donné la peine de prendre connaissance de la décision des Nations Unies, il saurait que le nouveau mandat établi par le conseil de sécurité consiste à fournir des services techniques, avec le soutien d'une force de réaction rapide venant de l'Argentine, qui disposera de la pleine capacité pour garantir la sécurité de toutes les forces de police en Haïti.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member had bothered to look at the United Nations decision, he would know that the reality is that the new mandate established by the security council is to provide police for technical assistance, backed up by a rapid response team which will be supplied by the Argentinians, which will have the full capacity to ensure the security of all the police forces in Haiti.

Des réservistes se sont portés volontaires pour servir à temps plein, aussi bien dans les opérations courantes qu'en remplaçant les titulaires de postes de soutien importants, afin que les membres de la Force régulière puissent se déployer et que notre force puisse augmenter rapidement en effectifs pour répondre aux nouveaux besoins liés aux soins prodigués à nos militaires blessés et aux membres de leur famille.
Reservists volunteer to serve full time both on active operations and by backfilling important support roles so that regular force members could deploy and our force could grow quickly and respond to emerging needs relating to caring for our wounded and their families.

L’UE est un acteur clé à cet égard. En outre, l’UE a apporté un soutien rapide et décisif dans des situations de crise et de fragilité telles que la sécheresse au Sahel et les conflits en Syrie et au Mali.
The EU also provided swift and decisive support in situations of crisis and fragility such as the drought in the Sahel and the conflicts in Syria and in Mali.

- prises en temps voulu , afin d’apporter un soutien rapide à l’activité économique pendant la période de faible demande, car tout retard de mise en œuvre pourrait avoir pour conséquence que l’impulsion budgétaire ne soit donnée qu’au moment où la reprise est déjà en cours;
- timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;

Le soutien apporté par l'Union européenne aux autorités congolaises dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité en RDC pourrait désormais également porter une attention particulière sur la définition des modalités relatives à l'organisation de la future Force de Réaction Rapide définie par le gouvernement de la RDC dans le cadre du plan directeur global de la réforme de l'armée.
The support provided by the European Union to the Congolese authorities in the sphere of security sector reform in the DRC could henceforth also involve focusing on drawing up the arrangements for the organisation of the future Rapid Reaction Force specified by the Government of the DRC as part of the overall plan for reforming the army.

La Force aérienne assure, 365 jours par année, les opérations de recherche et de sauvetage sur l’ensemble du territoire canadien, dispose en permanence d’une force d’alerte rapide prête à réagir en cas d’atteinte à la sécurité de notre espace aérien, assure la surveillance de nos côtes, le transport aérien de personnel et de matériel, militaires ou civils, aux quatre coins du monde, ainsi que le soutien héliporté de la Marine et de l’Armée, ainsi que celui de certaines opérations de l’ONU.
The Air Force maintains 365-day search and rescue coverage for the entire country, has aircraft on quick-reaction alert to respond to security breaches of our air space, provides coastal surveillance, airlifts military and civilian personnel and equipment around the world, and provides helicopter support to the Army and the Navy as well as deployed operations.

Le mécanisme de minimis (29) introduit en 2005 au niveau de la production primaire constitue pour les États membres un outil supplémentaire qui leur permet d'octroyer un minimum de soutien rapidement et sans devoir demander l'autorisation de la Commission.
The introduction in 2005 of a de minimis facility (29) at the level of primary production offers an additional tool to Member States to grant a minimum of support quickly and without any need to seek Commission authorisation.

D'une part, la structure et le processus décisionnel doivent être aussi clairs et aussi simples que possible, si l'on veut qu'Eurojust puisse apporter un soutien rapide et efficace aux autorités chargées des poursuites.
On one hand, the structure and decision-making process should be as clear-cut and simple as possible, as Eurojust needs to provide rapid and effective support to prosecuting authorities.

Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire pourquoi le Canada a retiré son soutien à la brigade d'intervention rapide des forces en attente que nous avions contribué à créer après le Rwanda afin d'avoir une force d'intervention rapide pour des scénarios identiques à celui-ci?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us why Canada did not support the continuance of the Standby High-Readiness Brigade, which we helped create post-Rwanda as a rapid reaction force for scenarios exactly like this one?

Les Etats membres de l'Union européenne manifestent leur solidarité avec la Force de Réaction Rapide en offrant à celle-ci, dans la mesure de leurs possibilités, leur assistance et en s'attachant à obtenir des Nations-Unies que les membres de l'Organisation contribuent au soutien financier de la Force.
The Member States of the European Union are demonstrating their solidarity with the Rapid Reaction Force by offering it their assistance as far as they are able and by urging the United Nations to ensure that all the members of the Organization contribute to the financial support of the Force.