Vertaling van "force de proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de propositions de forces
Force Proposal System

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Proposition de validation An 2000 de la Force terrestre
Land Force Y2000 Validation Proposal

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré le fait que ce rapport n'aura aucune valeur contraignante et malgré le fait que l'Union européenne dispose d'une faible marge de manœuvre pour agir directement sur la crise, votre rapporteur pense que nous avons le devoir de nous approprier le sujet en profondeur et de devenir une force de proposition auprès des institutions européennes, des États membres et des entreprises.
Although this report will not have a binding effect and although the EU can do only a limited amount to address the crisis directly, the rapporteur believes that we have a duty to make this subject our own and to submit meaningful proposals to the EU institutions, the Member States and the firms operating in the industry.

Votre rapporteur salue avec force la proposition de programme COSME, seul programme de dépenses de l'Union à être spécifiquement destiné à la promotion des PME.
The rapporteur strongly welcomes the proposal for the COSME programme, which is the only EU spending programme specifically aimed at boosting SMEs.

Nous devons être force de proposition, nous devons être force de décision.
We must be a proactive force, we must be a decisive force.

Votre rapporteur salue avec force la proposition de ratification du protocole sur les transports par la Communauté européenne et rappelle que la ratification intégrale du protocole doit être une priorité.
Your rapporteur expressly welcomes the proposed ratification of the Transport Protocol by the European Community and wishes to point out once again that full ratification of the Protocol must be a priority.

Alors que le Forum de Davos paraît se chercher, semble sur la défensive, le mouvement social global, celui des citoyens, qui s'exprime à Porto Alegre, n'hésite pas à entrer dans le monde autiste des élites de Davos et sa force de proposition s'appuie sur la force publique civile.
While the Davos Forum seems to be unsure of itself and on the defensive, the global social movement, that of the citizens, meeting in Porto Alegre, does not hesitate to enter into the dysfunctional world of the elite of Davos and the strength of its proposals is based on civil public force.

Il faut que les fédérations sportives, de force de résistance deviennent force de proposition.
Sporting federations must adapt and devote their energy, not to resisting, but to putting forward proposals.

Le gouvernement va obliger les Canadiens à accepter, de gré ou de force, ses propositions sur l'unité. Il va limiter le débat sur un ensemble de propositions qui ne fait l'affaire d'aucune région.
That's right, the government is going to shove its unity package down Canadians' throats whether they like it or not, limiting debate on a package that will not fly in any region of the country.

Le fait qu'un transporteur participe à une alliance peut grandement accroître la force des propositions qu'il présente.
The fact that a carrier is participating in an airline alliance can significantly increase the strength of the proposals that it is making.

A long terme, les lignes de force des propositions communautaires s'articuleront autour des priorités suivantes: - la sécurité - la qualité des transports en commun afin de réduire les transports particuliers, - la sensibilisation sur le rôle et le coût des transports, - le paiement du prix réel du cout par l'utilisateur, - l'usage optimal des possibilités offertes par les nouvelles techniques, - l'extension sélective des infrastructures, - la collaboration avec les pays tiers au-delà des frontières communautaires.
In the long term, the main thrust of Community proposals will focus on the following priorities: - safety, - the quality of public transport with the aim of reducing private transport, - increasing awareness of the role and cost of transport, - payment by the user of the real cost price, - optimum use of the opportunities afforded by new technologies, - selective extension of infrastructure, - cooperation with countries beyond the Community frontiers.

En deuxième lieu, certaines conditions du dialogue communautaire sont soulignées, notamment en invitant les partenaires sociaux à s'européaniser davantage et à se poser en force de proposition.
Secondly, some featurees of the Community dialogue are stressed, especially by calling on the two sides of industry to become more European in character and take on a more positive role in terms of advancing proposals.