Traduction de «force créative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perception créative,analyse créative,production créative,sélection créative,application créative | PAPSA [Abbr.]
perception,analysis,production,selection,application | PAPSA [Abbr.]

Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)
Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)

licence Creative Commons | licence de droits d’auteur Creative Commons
Creative Commons copyright licence | Creative Commons licence

conception créative | pensée créative
design thinking

force physique
Physical force

force centrifuge
Centrifugal force

force de la nature
Natural force

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

informatique créative
creative computing

télédistribution créative
active cable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui fait la force d'une confédération, c'est que toutes les différentes parties peuvent être créatives.
The strength of a confederation is that all the different parts of it have a chance to be creative.

C’est également la raison pour laquelle le prochain sommet du G20 est si important, non parce qu’il sera l’occasion de voir qui est le plus proche de Barack Obama, mais parce qu’il sera l’occasion de prouver que nous pouvons apporter des réponses et assurer un leadership; nous coopérerons avec les nouvelles puissances sur les réformes nécessaires, mais nous devons être conscients que seul le modèle économique fondé sur la force créative de l’humanité permettra de créer de la richesse - et je veux bien dire de la richesse et non de la cupidité -, des emplois et le développement, et de vaincre la crise.
That is also why the next G20 Summit is so important, not because it is an opportunity to find out who is closest to Barack Obama, but because it is an opportunity to prove that we can provide answers and leadership: we will cooperate with the new powers on the necessary reforms, but we must be aware that only the economic model based on the creative strength of humankind will allow wealth – and I mean wealth, not greed – jobs and development to be created and the crisis to be overcome.

Il est essentiel d’utiliser toutes les forces créatives que la société européenne possède afin de relever les défis du monde.
It is essential to use all the powers of creativity that European society possesses in order to face the challenges that the world is bringing forward.

Elle doit en outre soutenir le gouvernement libanais, qui a été malmené à la fois par les événements récents et par la longue occupation syrienne, et renforcer parallèlement les institutions démocratiques et la transition du régime politique vers un système populaire où les forces créatives seraient libérées de contraintes religieuses strictes et fonctionneraient sur la base de partis et de déclarations de programme.
It must, moreover, support the Lebanese Government, which has been damaged both by recent events and by the long-term Syrian occupation and, at the same time, strengthen the democratic institutions and the evolution of the political system towards a popular system in which the creative forces will be freed from narrow religious confines and will operate on the basis of parties and programming statements.

Vous avez, au passage, prouvé que le principe de la rotation semestrielle de la présidence du Conseil européen est une force créative et enrichissante, et c’est là une chose que la future présidence permanente du Conseil devra démontrer.
Incidentally, you have proved that the principle of a six-monthly rotating presidency of the European Council is a creative and enriching force, and this is something that the future permanent Council presidency will have to prove.

Mais il faut le faire d'une façon qui minimise l'incidence sur le marché de façon à ce que les forces créatives du marché puissent opérer dans le cadre de la réglementation adoptée.
But do it in a way that minimizes the impact on the market so that you have the creative forces of the market working within the framework of the rules you've set.

En Europe, la phase de développement est fréquemment l'apanage des forces créatives/productrices, tandis que le feed-back organisé avec d'autres acteurs (distributeurs, mandataires de vente, exploitants, spécialistes du marketing, financiers, .) dès le début d'un projet (bien évidemment, à la mesure du film) peut être salutaire.
In Europe, the development stage is often exclusively the domain of creative/production staff, while organised feedback from other parties (distributors, sales agents, cinema operators, marketers, financiers, etc.) from the inception of a project – tailored to the film, of course – can be beneficial.

Elle doit pouvoir affirmer, à l'intérieur comme à l'extérieur, la force du droit qui impose des devoirs tout en protégeant l'individu, dont il préserve la liberté d'agir dans une société ordonnée et créative.
Internally and externally it must be able to uphold the force of law which imposes duties but also protects the individuals, safeguarding their freedom to act in an ordered, creative society.

Un régime fiscal qui mobilise les forces créatives de l'économie et accroît les incitatifs au travail, à l'économie et à l'investissement ouvre la voie à la prospérité [.] Or, la majorité des pays industrialisés ont remanié leur régime fiscal pour s'assurer que leur juridiction conserve son attrait — essentiellement, qu'elle soit l'endroit rêvé pour les particuliers et les entreprises.
A tax system that unleashes the creative forces of the economy and improves the incentives to work, save and invest is necessary to provide a framework for prosperity.Most industrial countries have pursued tax reforms to ensure that their jurisdiction remains an attractive location for both individuals and businesses.

D'autre part, cette mesure créative et innovatrice permettrait au personnel des Forces armées canadiennes de disposer d'un revenu disponible plus élevé.
We would also be able to deal with giving the Canadian Armed Forces personnel more expendable income through this creative and innovative way of dealing with the problem.