Traduction de «force conjointe sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

task force conjointe Commission-BEI | task-force de l'UE sur les investissements
joint Commission-EIB Task Force

Task-Force conjointe consultative UE-Croatie
EU-Croatia Joint Consultative Task Force

Forces conjointes chargées du maintien de la paix et de l'application des lois
Joint Peace-keeping and Law Enforcement Forces

force d'extraction Garantie conjointe | force d'extraction de l'OTAN
NATO emergency extraction force

Comité pour une chapelle conjointe - Forces canadiennes [ Comité pour une chapelle conjointe ]
Canadian Forces Joint Chapel Committee [ Joint Chapel Committee ]

Accord portant création de forces collectives pour le maintien de la paix et instituant des mesures conjointes régissant les moyens logistiques à mettre à leur disposition, en date du 24 septembre 1993
Agreement of 24 September 1993 on Collective Peace-keeping Forces and Joint Measures for Their Logistical Support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dispositif assurant le respect des Droits de l'homme ​et le Droit international humanitaire par la Force Conjointe sera mis en place dans le cadre de cette convention.
The mechanism to ensure respect by the Joint Force for human rights and International Humanitarian Law will be established as part of this agreement.

Son encadrement sera assuré par la Task Force conjointe Commission/ESA, qui organisera une série de séminaires, ateliers et auditions pour faciliter le processus.
The framework will be provided by the joint Commission/ESA Task Force which will organise a series of seminars, workshops and hearings to facilitate the process.

Ce soutien contribuera à la mise en place effective de la Force conjointe du G5 Sahel qui incluera des forces du Mali, de la Mauritanie, du Niger, du Burkina Faso et du Tchad et sera opérationnelle dans les cinq pays.
The support will also help the G5 Sahel Joint Force get off the ground properly. The Joint Force will comprise troops from Mali, Mauritania, Niger, Burkina Faso and Chad, and will operate in all five countries.

6. Lorsqu'une partie composante, une unité ou autre élément des Forces canadiennes est en service au même endroit que toute partie d'une force armée de tout pays auquel s'applique la Partie VI de la Loi, ou agit conjointement avec elle, la formation, l'unité ou autre élément sera censé servir conjointement avec cette partie des forces armées de ce pays.
6. Where any component, unit or other element of the Canadian Forces is serving in the same place or in company with any part of an armed force of any country to which Part VI of the Act has been declared to be applicable, the component, unit or other element shall be deemed to be serving together with that part of the armed forces of that country.

Bien entendu, j’ai pris note de l’intervention de Mme Goulard qui a dit que le Parlement devait travailler de toutes ses forces, conjointement avec le Conseil et la Commission, pour élaborer ce qui sera finalement la position de l’Europe.
I have, of course, noted what Mrs Goulard said in terms of very hard work of Parliament, together with the Council and the Commission, to work out what will finally be the position of Europe.

Comme je l'ai déjà mentionné, étant donné que la coordination des opérations sera facilitée par une collaboration plus étroite avec nos partenaires des Forces canadiennes au sein d'un centre conjoint, il est possible que les services soient encore meilleurs, et ce à un coût moindre, pour le plus grand bénéfice des Canadiens.
In fact, as already stated, as we facilitate coordination by working more closely with our Canadian Forces partners within one joint centre, services may actually be improved and at the same time we are saving money for Canadians.

10. demande la création d'une Force européenne qui sera en mesure de réagir immédiatement en cas d'urgence, ainsi que le propose le rapport Barnier, et déplore l'inertie et le manque de suivi constatés à cet égard; se félicite, par conséquent, de l'appel conjoint lancé récemment par le président Nicolas Sarkozy et le Premier ministre Kostas Karamanlis en faveur d'un renforcement de la coopération dans ce domaine, qui aille au-delà de la traditionnelle mise en commun volontaire des ressources;
10. Requests the creation of a European force that could react immediately in emergencies, as proposed in the Barnier report, and regrets the lack of response and follow-up in this respect; welcomes, therefore, the recent joint call by French President Nicolas Sarkozy and Greek Prime Minister Kostas Karamanlis for closer cooperation in this field, going beyond the traditional voluntary pooling of resources;

La task-force fera rapport à la Commission suffisamment tôt pour lui permettre d'établir le rapport conjoint sur l'emploi qui sera soumis au Conseil européen du printemps 2004.
The task force will report to the Commission in time for the Commission to draft the joint employment report to be submitted to the 2004 spring summit.

Parmi les questions que nous voulons aborder avec le sous-ministre et ses fonctionnaires, il y a notamment le syndrome de stress post-traumatique, ce qui touche sans aucun doute le récent rapport de l'ombudsman des Forces canadiennes. Il sera également question des soins de santé pour les anciens combattants, y compris des critères d'admission à l'hôpital, du programme de soins à domicile pour les anciens combattants et leurs conjoints, connu aussi sous le nom de Programme pour l'autonomie des anciens combattants ou PAAC, et du processus d'appel des pensions.
Among the subjects we will want to address with the deputy minister and his officials are post-traumatic stress syndrome, with reference, no doubt, to the military ombudsman's recent report; health care for veterans, including the criteria for hospital admission; the home care program for veterans and their spouses, known also as the Veterans Independence Program, or VIP; and the pension appeal process.

Il s'agit du programme de travail sur les objectifs futurs des systèmes éducatifs (un rapport conjoint de la Commission et du Conseil sera présenté au Conseil européen de Barcelone), de la Stratégie européenne pour l'emploi, de l'Agenda social européen, du Plan d'action sur les compétences et la mobilité qui sera présenté à Barcelone à la suite des travaux de la « task force » mise en place par la Commission et du Plan d'action eLearning sur l'accélération de l'utilisation des nouvelles technologies de la communication à des fins pédagogiques.
These include the work programme on the future objectives of education systems (a joint Commission/Council report will be submitted to the European Council in Barcelona), the European employment strategy, the European social agenda, the action plan on skills and mobility which will be submitted in Barcelona following the work of the "Task Force" set up by the Commission, and the eLearning action plan on speeding up the use of the new information and communication technologies in teaching.