Vertaling van "force a atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

taux d'inflation qui a atteint 10 % | taux d'inflation de 10 % et plus
double digit inflation

opposer la force à la force
defend from external violence

Conseiller militaire de la Délégation du Canada aux Entretiens sur la réduction mutuelle et équilibrée des forces à Vienne [ C Mil MBFR Vienne ]
Military Member to Canadian Delegation to Mutual and Balanced Forces Reduction Conference Vienna [ Mil Rep/MBFR Vienna ]

capteur de force à magnétostriction | capteur magnétostrictif | capteur à magnétostriction
magnetostrictive force transducer

mélangeur forcé à lobes de grande profondeur
deep-chute forced mixer

atteinte à la pudeur | attentat à la pudeur | contacts sexuels forcés
sexual molestation

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

action | action (pour atteinte) sur cas d'espèce | bref d'atteinte sur cas d'espèce
action of trespass on the case | trespass on the case

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que le nombre de personnes dans le besoin a plus que doublé depuis 2004 pour dépasser les 100 millions de personnes en 2015; que 250 millions de personnes sont touchées par des crises humanitaires; que le nombre de personnes déplacées de force a atteint son niveau le plus haut depuis la Seconde Guerre mondiale, soit près de 60 millions, dont environ 40 millions de personnes déplacées dans leur propre pays; que plus de la moitié des réfugiés dans le monde sont des enfants;
C. whereas the number of people in need has more than doubled since 2004 to over 100 million in 2015; whereas 250 million people are affected by humanitarian crises; whereas the number of forcibly displaced persons has reached its highest point since World War II at nearly 60 million, including almost 40 million displaced inside their own countries; whereas over half of the world’s refugees are children;

8. est gravement préoccupé par l'absence, dans le protocole d'accord entre le SEAE et la LEA, de toute référence aux normes et valeurs fondamentales européennes et universelles, comme les droits de l'homme, dans la perspective du renforcement prévu de l'échange d'expériences, d'informations et de bonnes pratiques; rappelle le caractère fortement autoritaire de la plupart des pays de la LEA et condamne à nouveau avec force les atteintes répétées et fréquentes aux droits de l'homme et les autres violations commises par certains de ces pays, souvent sous le prétexte trompeur de la lutte contre le terrorisme;
8. Is deeply concerned about the total lack of reference in the EEAS-LAS MoU to basic European and universal norms and values such as human rights with regard to the planned reinforced exchange of experience, information and best practices; recalls the severely authoritarian nature of most of the LAS countries, and reiterates its strong condemnation of the continued and widespread human rights abuses and other violations committed by a number of those countries, often under the misleading justification of the fight against terrorism;

Deuxièmement, le projet de loi modifie la Loi sur les pensions afin de permettre aux membres des Forces canadiennes atteints d'invalidités liées au service de recevoir des pensions d'invalidité pendant qu'ils sont militaires actifs, de manière à assurer l'égalité avec les membres atteints d'invalidités consécutives au service dans des zones de service spécial et dans les forces de réserve.
Second, it amends the Pension Act to allow Canadian Forces members who have service-related disabilities to collect pensions while still serving, thereby achieving equity with members whose disabilities arose in special duty areas and reserve force service.

Il permettra de faire deux choses: il accordera les avantages des anciens combattants aux groupes de civils qui ont servi outre-mer dans le cadre de l'effort de guerre et il permettra aux membres des Forces canadiennes atteints d'invalidités liées au service de recevoir des pensions d'invalidité pendant qu'ils sont militaires actifs.
It would do two things: it would extend veterans' benefits to civilian groups who served overseas in support of the war effort; and it would allow Canadian Forces members who have service-related disabilities to collect the disability pensions while they're still serving.

3. rejette avec force toute atteinte aux pouvoirs budgétaires du Parlement européen et rappelle à ce propos sa résolution du 20 novembre 2003;
3. Rejects utterly any encroachment upon the budgetary powers of the European Parliament, and recalls in this connection its resolution of 20 November 2003;

En Saskatchewan, la magnifique province natale de ma mère, le poste de poète officiel vise à témoigner de l'engagement de la province en ce qui concerne la reconnaissance des artistes et des arts à titre de force vitale de la communauté, une force qui atteint même la vie publique (1815) Le rôle du poète officiel de la province est de célébrer les habitants et les lieux de la Saskatchewan.
In Saskatchewan, my mother's beautiful home province, the laureate exists to demonstrate the province's commitment to the recognition of artists and the arts as a vital force in the community, a force that reaches even into official life (1815) The provincial poet laureate has worked to celebrate the spirit of the people and places of Saskatchewan.

Pour mettre au point de nouveaux traitements et améliorer le pouvoir protecteur des vaccins vis-à-vis des maladies virales, la Task Force a atteint un consensus sur les domaines où doivent se concentrer prioritairement les efforts de recherche: .
To develop new treatments and to improve the protective power of vaccines with respect to viral illnesses, the task force reached a consensus on the fields where research efforts must be concentrated : .

Ce projet de loi demande d'accorder les avantages versés aux anciens combattants à certains groupes de civils ayant servi outre-mer et de permettre aux membres des Forces canadiennes atteints d'invalidités liées au service de recevoir des pensions d'invalidité pendant qu'ils sont militaires actifs.
This legislation sets out to extend veterans' benefits to a number of civilian groups with overseas service and would allow serving members of the Canadian armed forces to receive disability pensions while still serving.