Traduction de «forages à faible profondeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forages à faible profondeur
shallow drilling

plate-forme de forage à faible profondeur
shallow drilling rig

évaluation par trous de forage de faible profondeur [ évaluation par trous de forage peu profonds ]
shallow borehole investigation

enfouissement à faible profondeur dans des fosses bétonnées
shallow land disposal in concrete pits

enfouissement à faible profondeur
shallow land disposal

forage de grande profondeur | forage profond
deep drilling

enfouissement à faible profondeur
shallow land burial

fracturation à faible profondeur
shallow-depth fracturing

vérifier la profondeur d’un trou de forage
borehole depth verification | check bore-hole depth | check borehole depth | verify borehole depth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pêche pratiquée à l'aide de sennes de bateau est effectuée à proximité du rivage, à faible profondeur.
Boat seines fishing is carried out close to the shore in shallow depths.

[39] La notion «eaux proches du littoral» est une notion scientifique utilisée pour définir des eaux pour lesquelles, en raison de leur faible profondeur, de leur topographie côtière complexe et de leurs courants, la modélisation physique requiert une approche bien plus détaillée que celle qui est actuellement envisagée dans le cadre du «Marine Core Service» de l'initiative GMES.
[39] near-coast waters is a scientific term used to define those waters where shallow water, complex coastal topography and tidal streams mean that physical modelling requires a much more detailed approach than is presently envisaged within the GMES marine core service.

(2) Au moment du forage d’un trou de tir dans un secteur susceptible de contenir du gaz à de faibles profondeurs, l’exploitant qui effectue une étude géophysique sur terre s’assure que :
(2) Every operator who is conducting an onshore geophysical operation shall, when a shot hole is being drilled in an area that is prone to deposits of shallow gas, ensure that

On a effectué des forages à grande profondeur pour évaluer la faille de la rivière Rouge.
Deep drilling was conducted to assess the Rouge River fault.

Vous voyez la méthode utilisée selon que l'eau devient de plus en plus profonde. Cela va des faibles profondeurs aux installations qui reposent au fond de l'eau à 100 mètres de profondeur, en passant par les installations auto-élévatrices, c'est la troisième—et les plateformes semi-submersibles et flottantes, en eau profonde.
This shows you the type of drilling going on as the water gets deeper and deeper, from one just based on piles at a shallow depth to those that are still sitting on the bottom at 100 metres—the jack-up, the third one along—to semi-submersibles and floating platforms in deeper water.

Plusieurs options sont envisagées pour la gestion à long terme de ces déchets, entre autres le stockage en surface, le stockage à faible profondeur et le dépôt géologique en profondeur.
Several options are being considered for the long-term management of these wastes. The range of options being considered includes surface, near-surface, and deep geologic facilities.

Selon la législation de l'Union, les forages en profondeur doivent faire l'objet d'une évaluation, notamment pour les déchets qu'ils produisent, leurs incidences sur l'eau et le sol, leur utilisation des ressources naturelles, le risque d’accidents, et tous les effets cumulatifs qu'ils peuvent avoir en combinaison avec d'autres projets ou activités similaires.
Under EU law, deep drillings need to be assessed, in particular for the waste they produce, their effects on water and soil, use of natural resources, the risk of accidents, and any cumulative effects they may have with other similar projects or activities.

Chaque enclos devrait avoir des baignoires de faible profondeur.
Each enclosure should have shallow water baths.

l'industrie extractive (exploitation minière souterraine, forages en profondeur, etc.).
the mining industry (underground mining, deep drillings, etc.).

On pourrait un jour envisager le forage de grande profondeur pour exploiter l'énergie géothermique.
There is an opportunity in the long term to look at deep-core drilling for geothermal.