Vertaling van "forages exploratoires seront désormais " (Frans → Engels) :

Cela veut dire que, à partir de ce moment-là, toutes activités de prospection comme les travaux d'analyse séismographique ou les forages exploratoires seront désormais assujetties à une évaluation environnementale selon la LCEE.
This means that from this point forward exploratory activities such as seismic work or exploratory drilling will now officially be subject to a CEAA environmental review.

Si on se fie à la loi fédérale, les projets de forage exploratoire seront simplement soumis à des examens préalables et non pas à une étude approfondie.
If we rely on the federal legislation, exploratory drilling projects will be subject to basic screenings only, rather than thorough studies.

Si la modification réglementaire est adoptée, des sites comme Old Harry, Cape Ray et d'autres au large des côtes de la Nouvelle-Écosse où seront réalisés des forages exploratoires seraient donc soumis à un examen préalable plutôt qu'à une étude approfondie».
If the regulatory amendment passes, sites like Old Harry, Cape Ray and others off the coast of Nova Scotia identified for exploratory drilling would be subject to a screening type assessment instead of a comprehensive study”.

Les couches de glace, qui s’amenuisent d’année en année, ne protègent désormais plus les dépôts des forages exploratoires.
The layers of ice, which are getting thinner year by year, have stopped protecting the deposits from explorative drilling.