Vertaling van "forage extracôtier devraient " (Frans → Engels) :

Le Nouveau Parti démocratique est-il d'avis que toutes les entreprises privées qui souhaitent emprunter cette voie, peu importe le type d'activités auxquelles elles se livrent, comme la production d'énergie nucléaire ou les forages extracôtiers, devraient être tenues de souscrire une assurance-responsabilité illimitée?
Is it the position of the New Democratic Party that, whether it is nuclear or offshore oil drilling, any private sector company wanting to go in that direction would be obligated to have unlimited liability insurance? Mr. Speaker, I know the member's question is specific.

Les conditions des travailleurs des projets de forage extracôtier devraient être comparables à celles des employés qui travaillent sur la terre ferme.
Conditions for employees on offshore drilling projects should be comparable to those found on land-based projects.

Il me semble que, à un certain point, le gouvernement doit reconnaître que, s'il veut évoluer sur un libre marché, les entités qui souhaitent entreprendre des activités risquées, comme le forage extracôtier en Arctique, devraient avoir les moyens d'en assumer tous les coûts.
It seems to me that at a certain point there has to be a recognition on the part of the government that, if there is going to be a functioning free market, then entities that want to engage in risky activities, for example Arctic offshore drilling, they should be able to pay the full freight.