Traduction de «for regulating investment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
Manage hydration control

Affections intéressant les téguments et la régulation thermique du fœtus et du nouveau-né
Conditions involving the integument and temperature regulation of fetus and newborn

Anomalie de la régulation de la sécrétion pancréatique interne
Disorder of pancreatic internal secretion

Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne
Other disorders of glucose regulation and pancreatic internal secretion

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
Hemodialysis system volume control unit

régulation de l'équilibre acido-basique
Acid-base management

coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | Med Invest [Abbr.] | MED-INVEST [Abbr.]
cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | MED-INVEST [Abbr.]

impact investing | investissement d'impact
impact investing

régulation d'accès autoroutier [ régulation d'accès | régulation de bretelle d'accès | régulation de bretelles d'accès ]
ramp metering [ ramp control ]

instrument financier EC-International Investment Partners
EC-International Investment Partners financial facility | EC IIP [Abbr.] | ECIIP [Abbr.] | EC-IIP [Abbr.] | ECIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) les sociétés d’investissement réglementées, au sens donné au terme « regulated investment company » à l’article 851 de l’Internal Revenue Code des États-Unis, et les entités enregistrées auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis en application de l’Investment Company Act of 1940 des États-Unis;
(8) any regulated investment company as defined in section 851 of the U.S. Internal Revenue Code or any entity registered with the U.S. Securities and Exchange Commission under the U.S. Investment Company Act of 1940;

b) Le paragraphe 2b), et non le paragraphe 2a), s’applique dans le cas des dividendes payés par un résident des États-Unis qui est une société de placements réglementée (Regulated Investment Company); et
(b) Paragraph 2(b) and not paragraph 2(a) shall apply in the case of dividends paid by a resident of the United States that is a Regulated Investment Company; and

Mme Glorianne Stromberg, auteur d’un rapport intitulé Regulatory Strategies for the Mid-90s – Recommendations for Regulating Investment Funds in Canada (le « rapport Stromberg »)(40), est d’avis qu’il faut améliorer la régie interne des fonds mutuels.
Ms. Glorianne Stromberg, author of the report entitled Regulatory Strategies for the Mid-90s – Recommendations for Regulating Investment Funds in Canada, (commonly known as the " Stromberg Report" )(40) put forward her views on the need for improved mutual fund governance.

b) une entité d’investissement qui est un mécanisme de placement collectif admissible (qualified collective investment vehicle) en vertu des dispositions applicables des Treasury Regulations des États-Unis.
the reporting obligations of any Investment Entity that is a Canadian Financial Institution (other than a Financial Institution through which interests in the collective investment vehicle are held) shall be deemed fulfilled.

Je suis ravie de savoir que vous connaissez mon rapport, Regulatory Strategies for the Mid-'90s Recommendations for Regulating Investment Funds in Canada, et que vous ayez en main un exemplaire du document que j'ai préparé pour le compte de l'OCDE l'été dernier.
I am delighted to know that you are familiar with my report, Regulatory Strategies for the Mid-'90s Recommendations for Regulating Investment Funds in Canada, and that you have a copy of the paper I prepared for the OECD last summer.