Traduction de «for overseas development » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Department for International Development [ DFID | ministère du Développement international | Overseas Development Administration ]
Department for International Development [ DFID | Overseas Development Administration ]

Citibanque Canada [ Banque Overseas (Canada) | Société d'Hypothèque Citibanque Canada ]
Citibank Canada [ Overseas Bank (Canada) | Citibank Canada Mortgage Corporation ]

passeport intitulé «British National (Overseas) Passport» [ passeport de citoyen britannique d'outre-mer ]
British National (Overseas) Passport [ British National Overseas Passport | British Overseas Citizen Passport ]

Hornsby test of language development
Hornsby test of language development

has development
Has development

Learning development aids - handwriting assessment
Learning development aids - handwriting assessment

Service de dévelopement de l'agriculture | SDA [Abbr.]
Agricultural Development Service | ADS [Abbr.]

Institut international du dévelopment durable | IIDD [Abbr.]
International Institute for Sustainable Development | IISD [Abbr.]

agence de notation sur le sustainable development
'social rating' agency

dévelopement par spirales
Spiral development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vers la fin des années 1990, ils ont carrément aboli leur organisme d'aide internationale, l'ODA ou Overseas Development Administration, et l'ont remplacé par le Department for International Development, le DFID.
In the late 1990s, it essentially abolished its aid agency, the ODA, Overseas Development Administration. They replaced it with the Department for International Development, DFID.

J'ai été le directeur de ce que nous appelions le Développement humain, à l'Overseas Development Administration, de Grande-Bretagne, l'équivalent de l'ACDI, pendant 10 ans, avant de me joindre à l'OMS et avant cela, j'ai passé 15 ans à travailler pour le fonds Save the Children.
I've been a director of what was called human development in the British government overseas development administration, like your Canadian CIDA, for 10 years before I joined WHO, and before that I spent 15 years working for Save the Children Fund.

Le RED 2013 a été élaboré par une équipe indépendante de chercheurs travaillant pour trois instituts de recherche: l'Overseas Development Institute (ODI - Institut du développement outre-mer), le Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE - Institut allemand du développement) et le European Centre for Development Policy Management (ECDPM - Centre européen de gestion des politiques de développement).
The ERD 2013 was prepared by an independent team of researchers from three research institutes: Overseas Development Institute (ODI), German Development Institute/Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) and European Centre for Development Policy Management (ECDPM).

(21) au Royaume-Uni, à la "National Savings Bank", à la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", à l’"Agricultural Mortgage Corportation Ltd", à la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", aux "Crown Agents for overseas governments and administrations", aux "credit unions" et aux "municipal banks",
(21) in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks;

D. considérant que les études prévisionnelles sur les résultats du PDD pour les pays en développement, réalisées notamment par la CNUCED, la Banque mondiale, l'Overseas Development Institute et la fondation Carnegie, s'accordent à estimer que les répercussions sur l'augmentation du PIB des pays en développement seront marginales, équivalant à moins d'un demi pourcent dans presque tous les PMA, et bénéficiant principalement aux trois économies émergentes de la Chine, du Brésil et de l'Inde, tandis que certains des pays les moins développés connaîtront même une croissance négative,
D. whereas prognostic studies about the results of the DDA for developing countries by bodies including UNCTAD, the World Bank, the Overseas Development Institute and the Carnegie Endowment, concur in their estimations that the GDP growth-effect for developing countries will be marginal, resulting in almost all LDCs in less than one half of one percent, and accruing mainly to the three emerging economies of China, Brazil and India, while some least developed countries will even experience a negative growth effect,

En ce qui concerne l’accord avec le Cariforum, des analyses détaillées effectuées par l’«Overseas Development Institute» montrent que l’accord de partenariat économique conclu avec les pays du Cariforum est probablement le moins favorable au développement de tous les accords négociés jusqu’à présent.
As regards the agreement with Cariforum, detailed analyses by the Overseas Development Institute show that the Economic Partnership Agreement with the Caribbean countries is probably the least development-friendly of all of the agreements that have been negotiated so far.

Les options qui s’offrent à eux consistent, entre autres, à accroître l’aide accordée par les institutions multilatérales et, grâce à un financement conjoint, à déterminer les principaux pays donateurs pour chaque pays et les secteurs que tous les autres pays donateurs appuient, et, comme l’a suggéré au Comité à Londres Karin Christiansen de l’Overseas Development Institute, à créer un seul fonds d’aide pour chaque pays.[96] Toutes ces options seraient peut-être intéressantes à explorer.
Options that were offered include increasing the share of aid provided by multilateral institutions and through joint-financing, identifying lead donors for countries and sectors that all other donors support, and as was suggested to the Committee in London by Karin Christiansen of the Overseas Development Institute, creating a single aid fund for each country.[96] All of these options are worth exploring.

– vu l'analyse de la politique de développement de l'Union réalisée par le European Centre for Development Policy Management, l'Overseas Development Institute et l'Instituto Complutense de Estudios Internacionales (février 2005),
- having regard to the Assessment of the EC Development Policy by European Centre for Development Policy Management, the Overseas Development Institute and the Instituto Complutense de Estudios Internacionales (February 2005),

— vu l'analyse de la politique de développement de l'Union réalisée par l'European Centre for Development Policy Management, l'Overseas Development Institute et l'Instituto Complutense de Estudios Internacionales (février 2005),
- having regard to the Assessment of the EC Development Policy by European Centre for Development Policy Management, the Overseas Development Institute and the Instituto Complutense de Estudios Internacionales (February 2005),

De même, en ce qui concerne le développement, il s'agissait de personnes comme Simon Maxwell, qui est chef du ODI, Overseas Development Institute, au Royaume Uni; Eveline Herfkens, ancienne ministre du Développement des Pays-Bas et aujourd'hui responsable de la campagne de l'objectif de développement pour le millénaire, et qui relève directement de Kofi Annan, et Nancy Birdsall qui, comme je l'ai déjà mentionné, fait partie du Center for Global Development.
Similarly, on development, it was people like Simon Maxwell, who is the head of the ODI, the Overseas Development Institute, in the U.K.; Eveline Herfkens, who is the former development minister from the Netherlands and is now responsible for implementing the millennium development goals, replying directly to Kofi Annan; and Nancy Birdsall, who I had mentioned, from the Center for Global Development.