Vertaling van "for our common " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devoir de common law | devoir imposé par la common law | obligation de common law
common law duty common law duty

common law [ régime de common law | système de common law | système de droit anglo-saxon ]
common law [ [http ...]

fief taillé en common law | héritiers du fief taillé en common law | taille en common law
legal entail

provision en common law de l'épouse | tenance conjointe en common law
legal jointure

vaporisateur chasse-ours [ chasse-ours | répulsif à ours ]
bear spray

ours blanc | ours polaire
polar bear

Accord sur la conservation des ours blancs (polaires) [ Accord relatif à la conservation des ours blancs ]
Agreement on the Conservation of Polar Bears [ Agreement on Conservation of Polar Bears ]

ours noir | ours baribal
American black bear | black bear

Loi sur la protection des ours [ Loi concernant la protection des ours ]
Bear Protection Act [ An Act respecting the protection of bears ]

ours des cocotiers | ours malais
sun bear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[24] Bio-terrorisme (exercice New Watchman ) [http ...]
[24] Bio-terrorism (New Watchman exercise) [http ...]

Conformément à l'approche axée client de l'initiative « normalisation des sites internet » (NSI; en anglais: "Common Look and Feel"), les règles d'accessibilité universelle visent à garantir un accès équitable à tout contenu sur les sites Web du gouvernement du Canada.
In keeping with the client-centred approach of the Canadian Common Look and Feel initiative, universal accessibility standards are directed toward ensuring equitable access to all content on Government of Canada Web sites.

Voir la liste complète des indicateurs sur la page internet suivante: [http ...]
See full list of indicators at: [http ...]

Des travaux ont également été entamés en 2001 afin d'élaborer un ensemble de lignes directrices sur les propres méthodes de la Commission en matière de sélection et d'utilisation d'expertise dans la formulation des politiques en vue d'une proposition ultérieure sur une approche commune aux institutions européennes et aux États membres; de définir un modèle pour les systèmes de référence scientifiques communs européens (ECSRS, European Common Scientific Reference Systems); et d'instaurer un échange d'expérience entre les organismes de recherche et de régulation concernés par la problématique des risques.
Work was also initiated in 2001 to develop a set of guidelines for the Commission’s own practices in selecting and using expertise for policy-making, with a view to a subsequent proposal for a common approach by other institutions and Member States, to establish a blueprint for European Scientific Reference Systems (ECSRS), and to exchange experience between research and regulatory bodies concerned with risk issues.

Le texte intégral du rapport est disponible à l’adresse suivante: [http ...]
The full report is available here.

Les communiqués de presse relatifs aux procédures d’infraction dans le domaine de la fiscalité ou des douanes sont disponibles à l’adresse suivante: [http ...]
For press releases on infringement proceedings in the areas of taxation and customs see: [http ...]

Des voix: Non (1710) [Français] M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madame la Présidente, en 1987, lorsque j'étais ministre de l'Environnement du Québec, j'ai été aux Nations Unies pour le lancement du projet de Mme Brundtland, «Our Common Future», notre futur à tous.
Some hon. members: No (1710) [Translation] Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Madam Speaker, in 1987, when I was Quebec's minister of the environment, I went to the United Nations for the launch of Ms. Brundtland's project, “Our Common Future”.

Néanmoins, en dépit des différences avec les systèmes de common law, d'autres Etats membres tels que la France, prévoient la responsabilité pénale des personnes morales.
But despite their differences from the common law systems, other Member States, France among them, provide for the criminal liability of legal persons.

Our Father's Land of Old figurant dans le Common School Book publié en 1913.
Our Father's Land of Old" for the Common School Book published in 1913.

S'adressant à l'"American and Common Market Club" à Bruxelles, le lundi 18 janvier 1988, Mr Willy De Clercq a estimé que le récent krach boursier avait mis plus que jamais en évidence l'interdépendance des économies mondiales.
In his address to the American and Common Market Club in Brussels on 18 January, Mr Willy De Clercq said that the recent stock market crash had served to highlight the interdependence of the world's economies.