Vertaling van "for indian women " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equal Rights for Indian Women's
Equal Rights for Indian Women

Women's Secretariat [ Saskatchewan Women's Secretariat | Women's Secretariat ]
Women's Secretariat [ Saskatchewan Women's Secretariat | Women's Directorate ]

Women's Network of the World Federation for Mental Health [ International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]
Women's Network of the World Federation for Mental Health [ World Federation for Mental Health Women's Network | WFMH Women's International Network | International Network of Women Concerned about Women's Mental Health ]

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

système de groupe sanguin Indian
ISBT system IN

brown sherry | East Indian sherry
brown sherry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais également rendre hommage aux femmes qui ont participé au groupe Indian Rights for Indian Women : Nellie Carlson, Jenny Margetts, pour l'Association des femmes autochtones du Canada, qui est une émanation de Indian Rights for Indian Women; Jane Gottfriedson et Gail Stacey- Moore, qui nous ont toutes quittés sans avoir vu ce pour quoi elles combattaient.
I also want to acknowledge women who were with the Indian Rights for Indian Women group: Nellie Carlson, Jenny Margetts for the Native Women's Association of Canada that came out of Indian Rights for Indian Women; Jane Gottfriedson and Gail Stacey-Moore all have left without seeing what they have been fighting for.

En juin 1992, Mme Nellie Carlson, du groupe Indian Rights for Indian Women, a déclaré ce qui suit:
In June 1992, Ms. Nellie Carlson of the group Indian Rights for Indian Women said:

En tant que membre fondatrice de Indian Rights for Indian Women et de la Indian Homemakers Association, Mme Charlie a été aux premières lignes dans la lutte contre la Loi sur les Indiens, qui privait les femmes autochtones de leur statut si elles se mariaient avec des non-autochtones.
As a founding member of Indian Rights for Indian Women and the Indian Homemakers Association, Ms. Charlie was at the forefront in challenging the Indian Act that deprived First Nations women of their status when they married non-Indians.

Dans la foulée de l’arrêt Lavell, Indian Rights for Indian Women et l’Association des femmes autochtones du Canada ont milité très activement et fait pression sur les parlementaires et le gouvernement pour que ceux-ci prennent des mesures correctrices immédiates et à plus long terme15. Le gouvernement a reconnu la nécessité d’éliminer la discrimination fondée sur le sexe dans la LI, mais il a estimé que les modifications devraient être apportées dans le cadre d’une révision plus générale après consultation des Premières nations.
In the wake of the Lavell ruling, Indian Rights for Indian Women and the Native Women’s Association of Canada were especially active advocates, lobbying parliamentarians and government for immediate and longer-term remedies.15 The government acknowledged the need to eliminate gender discrimination under the Act, but considered that amendments should occur in the context of broader revision after consultation with First Nations people.

Pour une analyse plus complète des faits évoqués dans la présente section, voir Douglas Sanders, « Indian Status: A Women’s Issue or an Indian Issue? », Canadian Native Law Reporter, vol. 3, 1984, p. 30. [ Retour au texte ]
For a fuller discussion of developments under this heading, see Douglas Sanders, “Indian Status: A Women’s Issue or an Indian Issue?,” Canadian Native Law Reporter, Vol. 3, 1984, p. 30. [ Return to text ]