Traduction de «food quality protection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Water Quality Protection Program [ AWQPP | Programme de protection de la qualité de l'eau dans l'agriculture ]
Agricultural Water Quality Protection Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne vous préoccupez pas uniquement de la maison et de l'école comme lieux d'exposition des enfants, mais appliquez la définition pour la protection de l'enfance dans son ensemble dans un processus qui établira la norme, comme ce fut le cas avec la Food Quality Protection Act des États-Unis, approche que nous tentons d'appliquer ici dans le projet de loi C-8.
Do not just focus on home and school as exposure places for children, but apply the definition for the sake of protecting children as a whole in the standard- setting process, as is done within the U.S. Food Quality Protection Act, which is what we are emulating in Bill C-8.

De plus, ce serait conforme au texte qu'on trouve actuellement dans la Food Quality Protection Act aux États-Unis — c'est-à-dire la Loi sur la protection de la qualité des aliments.
It harmonizes with the U.S. FQPA — the Food Quality Protection Act.

Suite aux travaux effectués par le NRDC et un certain nombre d'autres groupes, notamment M. Philip Landrigan aux États-Unis, l'Agence de protection environnementale des États-Unis a décidé de présenter la Food Quality Protection Act (Loi sur la protection de la qualité des aliments), qui multipliait par 10 le facteur de sécurité pour les enfants.
As a result of the work of the NRDC and a number of other groups, notably Dr. Philip Landrigan in the States, the U.S. EPA moved to introduce the Food Quality Protection Act, or FQPA, which added an increased 10 times safety factor for children.

La Food Quality Protection Act, la loi américaine de 1996 qui a réformé la réglementation des pesticides, était motivée en partie par une étude de la National Academy of Sciences de 1993, intitulée Pesticides in the Diets of Infants and Children, qui a constaté que le processus de réglementation ne tenait pas compte des vulnérabilités particulières des enfants et recommandait de le modifier de manière à mieux protéger la santé des nourrissons et des enfants. Cette loi a été adoptée à l'unanimité, sur la base des données incontestables présentées par l'étude (1130) Aux termes de la Food Quality Protection Act, que je désignerai désormais par le sigle FQPA, l'Environmental Protection Agency est tenue d'appliquer un facteur de sécurité décuplé au moment d'évaluer et de fixer les limites réglementaires des pesticides de manière à avoir la certitude raisonnable de ne pas nuire aux nourrissons et enfants.
The law was passed unanimously, based on the overwhelming evidence presented in the study (1130) Under the U.S. Food Quality Protection Act, which I'll refer to from now on as the FQPA, the Environmental Protection Agency is required to use an additional tenfold safety factor when assessing and setting regulatory limits for pesticides so as to provide reasonable certainty that no harm would result to infants and children.

Ce que l'on sait toutefois, c'est que la U.S. Food Quality Protection Act exige maintenant la réévaluation des niveaux de tolérance concernant près de 10 000 pesticides, que la nouvelle norme atmosphérique liée à l'ozone devrait se traduire chaque année par un million de cas d'infections pulmonaires de moins chez les enfants et que l'EPA demande à son personnel de prendre en considération les nouveau-nés, les enfants et les femmes enceintes lorsqu'elle établit les normes relatives à l'eau potable.
However, we do know, for example, that the U.S. Food Quality Protection Act now requires the re-evaluation of tolerance levels of nearly 10,000 pesticides, a new air standard for ozone is expected to mean 1 million fewer cases a year of decreased lung function in children, and the EPA is directing staff to consider infants, children, and pregnant women when setting standards for drinking water.