Traduction de «font—aussi peu nombreux » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne l'importance de la question et du fait de s'occuper des petites et moyennes entreprises du Canada, et surtout des entreprises—comme M. Vincent l'a dit dans sa question et comme je l'ai mentionné plus tôt—qui ont aussi peu que cinq employés, elles font face à de nombreux défis.
In terms of the importance of the issue and dealing with small and medium enterprises in Canada, particularly companies—as Mr. Vincent's question points out and I mentioned earlier—as small as five employees, they have lots of challenges.

Nous savons que c'est une position qu'appuieraient les dirigeants d'industries des provinces de l'Atlantique car c'est une solution à long terme (1750) Nous tous, ici, qui prenons cette question à coeur et comptons défendre les intérêts de nos électeurs avec au moins autant de vigueur que les sénateurs américains le font—aussi peu nombreux à le faire soient-ils—voulons que les Américains qui nous regardent à la télévision sachent que nous sommes déterminés.
We know it is a position that industry leaders from the Atlantic provinces would support because it is a long term solution (1750) All of us who have taken the issue to heart and want to defend the interests of our constituents at least as aggressively as those American senators, few that they are, want the Americans on the other side of the television screen to know we have resolve.