Vertaling van "fontaine qui était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir
sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

cresson de fontaine
Watercress

omble de fontaine | saumon de fontaine | truite de lac | truite saumonée
brook char | brook trout | fountain salmon | speckled trout

fontaine à boire [ fontaine à eau potable | distributeur d'eau ]
drinking fountain [ water fountain | drinking water unit ]

fontaine atomique [ horloge à fontaine atomique ]
atomic fountain clock [ atomic fountain ]

boisson de distributeur | boisson de fontaine | liqueur à la fontaine
fountain drink

philonotis commun | barthramie des fontaines | hygrophile commune | philonotis des fontaines
fountain apple moss

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux simplement revenir sur le fait que, au cours de l'été, de nombreuses personnes à Winnipeg, des membres des Premières Nations, des Autochtones et d'autres, ont été touchées par le meurtre brutal de Mlle Fontaine, qui était très jeune.
I just want to go back to the fact that over the summer, many people in Winnipeg, first nations, aboriginal people, and others were all touched by the brutal killing of Ms. Fontaine at a very young age.

Il a signé cet accord avec M. Phil Fontaine, qui était alors le chef des Premières nations.
He signed this accord with Phil Fontaine, who was then the chief of the first nations.

Je sais que le grand chef Phil Fontaine s'était fixé l'objectif de lancer le processus et de collaborer avec les deux gouvernements pour arriver à une entente finale.
I know that Grand Chief Phil Fontaine has made it his goal and objective to initiate the process and to work with the two governments to reach a final agreement.

Il s’est adressé à l’Assemblée lorsque Mme Fontaine était présidente et a été l’un des négociateurs des accords d’Oslo.
He addressed the House when Mrs Fontaine was President, and was one of the negotiators of the Oslo Agreements.

Nous le devons pour une bonne part à Mme Nicole Fontaine, car si elle n’était pas si bien parvenue à retarder la procédure de demande de levée de l’immunité de MM. Berlusconi et Dell’Utri, votre assistant qui - une fois n’est pas coutume - est présent parmi nous aujourd’hui, vous ne disposeriez plus de l’immunité qui vous est nécessaire.
We owe that not least to Mrs Nicole Fontaine, because if she had not made such a good job of dragging out the Berlusconi and Dell'Utri immunity procedures – Mr Dell'Utri being your right-hand man, who by way of exception is here today for once – if she had not done that, you would no longer have the immunity that you need.

Je voudrais vous remercier une fois encore, chers collègues, ainsi que la présidente, Nicole Fontaine, et tous ceux d'entre vous qui ont appuyé l'objet de notre démarche, qui était et qui reste la libération de ces cinq leaders étudiants arrêtés en 1999 et dont on est toujours sans nouvelles aujourd'hui.
Ladies and gentlemen, I would once again like to thank you and President Fontaine, and all of you who supported the purpose of our action, which was and still is to free the five student leaders who were arrested in 1999 and about whom we still have no news today.

Madame la Présidente, j’ai retiré mon intervention lors de l’ouverture de la période de session, car l’hommage que Mme Fontaine a rendu aux deux jeunes Guinéens morts, Yaguine et Fodé, était chargé d’émotion.
Madam President, I withdrew my intervention at the opening of the sitting, as the tribute which Mrs Fontaine paid to the two dead Guinean youths, Yaguine and Fodé, showed great feeling.

Pour ainsi dire, chaque bande principale au Nord de Campbell River était représentée par ce groupe et soutenue par Phil Fontaine, qui était alors le Grand Chef de l'Assemblée des premières nations.
Virtually every major band north of Campbell River was represented by that group and supported by Phil Fontaine, at the time the Grand Chief of the Assembly of First Nations.

Le 7 décembre 1994, le ministre des Affaires indiennes de l'époque, Ron Irwin, a pris part à la cérémonie du calumet à l'hôtel Fort Garry aux côtés de Phil Fontaine qui était alors le grand chef de l'Assemblée des chefs du Manitoba. Devant plus de 1 000 membres des Premières nations, le ministre Irwin a pris l'engagement solennel d'accorder l'autonomie gouvernementale aux peuples autochtones et de démanteler le ministère des Affaires indiennes.
In a solemn pledge, Minister Irwin promised native self-government, dismantling of Indian Affairs and a wish to be the " last Minister of Indian Affairs" .