Traduction de «fontaine préside cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est cette approche volontariste, pour l’environnement et la performance énergétique des infrastructures, ainsi que la qualité de l’offre de soins qui a été soulignée lors de cette signature par Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI : « Ce nouveau Centre Hospitalier est un exemple tant pour le respect de l’environnement et l’optimisation de l’efficacité énergétique, que la performance et la qualité des objectifs de santé.
It was this proactive approach, for the environment and the energy performance of the infrastructure, and the quality of the healthcare provision that were emphasised at the signing ceremony by Mr de Fontaine Vive: “This new hospital serves as an example both in terms of showing respect for the environment and optimising energy efficiency and in terms of effective provision of first-class healthcare services.

M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la BEI, s’est réjoui de cette signature en ces termes: «Je me félicite de cette première opération entre la BEI et le STIF pour la modernisation des lignes ferroviaires de la Région.
Mr Philippe de Fontaine Vive, EIB Vice-President, hailed the signature of this loan: “I welcome this maiden operation between the EIB and STIF to upgrade the Region’s railway lines.

Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat, a déclaré à cette occasion : « Je suis particulièrement fier de l’empreinte écologique de ce projet qui s’inscrit dans le cadre de l’initiative « Horizon 2020 » de l’UE pour la lutte contre la pollution en mer Méditerranée, tout comme de son impact positif, grâce à la mise en place d’infrastructures modernes d’adduction d’eau et de collecte et de traitement des eaux usées, sur la qualité de vie et le bien-être de nombreux habitants dans cette partie de la Syrie ».
Philippe de Fontaine Vive, European Investment Bank Vice-President responsible for FEMIP – the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership – commented: “I am particularly proud of both the “green” footprint of this project, which is included in the EU Horizon 2020 initiative aimed at fighting pollution in the Mediterranean sea, and its positive impact on the quality of life and welfare of many inhabitants in this part of Syria through the development of modern water supply, wastewater collection and treatment systems”.

Cette réunion sur deux jours, dont les hôtes sont MM. Nicolas Schmit, ministre délégué aux affaires étrangères et à l’immigration du gouvernement du Luxembourg, et Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, s’est tenue au siège de la Banque européenne d’investissement sous l’égide de la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne.
Hosted by Mr Nicolas Schmit, Luxembourg Minister Delegate for Foreign Affairs and Immigration and Mr Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the EIB in charge of FEMIP, the two-day meeting was held under the Luxembourg Presidency of the European Union, in the European Investment Bank (EIB) headquarters.

Cette réunion, dont l’hôte était le Premier ministre égyptien, M. Atef Ebeid, s’est tenue au niveau ministériel sous la présidence conjointe du Dr. Medhat Hassanein, Ministre égyptien des Finances et de M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, tout particulièrement chargé de la FEMIP.
Hosted by the Prime Minister of Egypt Dr Atef Ebeid, the Meeting was held at Ministerial level under the joint chairmanship of the Egyptian Minister of Finance Dr Medhat Hassanein, and EIB Vice-President with special responsibility for FEMIP, Mr Philippe de Fontaine Vive

- (EN) Monsieur le Président, j'ai préalablement informé les services de mon souhait de soulever une motion de procédure pendant que Mme Fontaine préside cette Assemblée.
– Mr President, I informed the services in advance of my wish to raise a point of order while Madame Fontaine was in the chair.

La présidence du Parlement européen doit refléter les points de vue de tous ses membres, et je suis plus que satisfait par le travail acharné que vous, Madame Fontaine, avez effectué au cours de votre mandat pour garantir que toutes nos opinions étaient bien représentées lors des nombreuses occasions au cours desquelles vous avez dû assumer cette responsabilité.
The Presidency of the European Parliament has to reflect the views of all its Members and I am more than satisfied that you, Mrs Fontaine, have worked exceptionally hard during your term of office to ensure that all our views were represented on the many occasions on which you had to fulfil this responsibility.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur l'interview - publiée hier - que notre Présidente, Mme Fontaine, a accordée à La Stampa , un quotidien italien. Dans cette interview, Mme Fontaine a pris ouvertement et lourdement position en faveur du financement des écoles privées par l'État en Italie.
– (IT) Mr President, I would like to draw Parliament’s attention to the interview – published yesterday – that our President, Mrs Fontaine gave to an Italian newspaper, La Stampa , where she is openly and strongly in favour of state funding for private schools in Italy.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur l'interview - publiée hier - que notre Présidente, Mme Fontaine, a accordée à La Stampa, un quotidien italien. Dans cette interview, Mme Fontaine a pris ouvertement et lourdement position en faveur du financement des écoles privées par l'État en Italie.
– (IT) Mr President, I would like to draw Parliament’s attention to the interview – published yesterday – that our President, Mrs Fontaine gave to an Italian newspaper, La Stampa, where she is openly and strongly in favour of state funding for private schools in Italy.

Je voudrais dire aujourd'hui, en cette séance inaugurale, que nous espérons que nous pourrons compter sur le nouveau président de la Commission, sur le président finlandais en exercice du Conseil et bien entendu sur Mme Fontaine pour poursuivre ce bon travail de soutien du processus de paix. Nous espérons également que Mme Fontaine fera de la paix une priorité au cours de ses visites en Irlande du Nord.
What I should like to say today at this inaugural session is that we hope to be able to count on our new Commission President, on the Finnish President-in-Office of the Council and indeed on Madam Fontaine to continue that good work in supporting the peace process and making a priority of peace in her visits to Northern Ireland.