Traduction de «fontaine par écrit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir
sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain

mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit
provide professionally written text and content | professional writing | provide written content

omble de fontaine | saumon de fontaine | truite de lac | truite saumonée
brook char | brook trout | fountain salmon | speckled trout

cresson de fontaine
Watercress

fontaine à atomes | fontaine atomique
atomic fountain | fountain of atoms

boisson de distributeur | boisson de fontaine | liqueur à la fontaine
fountain drink

philonotis commun | barthramie des fontaines | hygrophile commune | philonotis des fontaines
fountain apple moss

patient informé par écrit
Patient given written information

trouver des parutions dans la presse écrite
find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport, M. Fontaine a écrit:
In the report, Mr. Fontaine wrote:

De toute façon, quand le chef Fontaine a écrit sa lettre, le 8 avril, le comité n'avait procédé qu'à une analyse préliminaire.
Even as of April 8, when Chief Fontaine wrote his letter, the committee had only concluded a preliminary analysis.

Par conséquent, je suis heureux d'informer les sénateurs que le 25 octobre 2006, le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, a écrit au sénateur St. Germain et à moi pour nous aviser de ce qui suit :
Accordingly, I am pleased to advise honourable senators that under date October 25, 2006, the National Chief of the Assembly of First Nations, Phil Fontaine, wrote to Senator St. Germain and me to advise as follows:

Ce sont ces mêmes motivations, que nous avons d'ailleurs exposées à Madame Fontaine par écrit le 10 septembre dernier, qui nous ont poussés à remplacer le catalogue par un instrument de programmation trimestrielle bien plus fiable, que le Collège utilise lui-même pour programmer ses travaux et qui vous sera soumis à intervalles réguliers.
These reasons, which were also set out in writing by Ms Fontaine on 10 September, caused us to replace the catalogue with the more reliable instrument of quarterly programming, which is also used by the College to plan its work and which you will receive at regular intervals.

Ce sont ces mêmes motivations, que nous avons d'ailleurs exposées à Mme Fontaine par écrit le 10 septembre dernier, qui nous ont poussés à remplacer le catalogue par un instrument de programmation trimestrielle bien plus fiable, que les commissaires utilisent eux-mêmes pour programmer leurs travaux et qui vous sera remis à intervalles réguliers.
For these reasons, which were also set out in writing by Mrs Fontaine on 10 September, we have replaced the catalogue with the much more reliable instrument of quarterly programming, which is what the College uses to plan its work and of which you will be informed at regular intervals.

Je vous ai écrit au début de votre mandat, de la même manière que j'avais écrit à Mme Nicole Fontaine, pour vous proposer que, dans nos travaux, nous adoptions la terminologie sur laquelle nous nous sommes mis d'accord dans le cadre de la Charte et que nous parlions de "droits de la personne".
I wrote to you when you first took up your post, just as I wrote to Mrs Fontaine, to suggest that, in our work, we use the terminology that we agreed to use in the Charter and that we should speak of ‘rights of the individual’.

J'ai lu le livre intitulé "Mes combats" écrit par mon prédécesseur, Nicole Fontaine.
I read the book Mes combats produced by my predecessor Nicole Fontaine.

Dans sa lettre, Mme Fontaine écrit qu'elle estime que le moment est venu d'informer dans les moindres détails tous les députés européens de l'évolution des réformes entreprises.
Mrs Fontaine says in her letter: "I believe the time has come to provide all Members with the fullest possible details".

En septembre de l'année dernière, j'avais écrit une lettre à la Présidente, Mme Fontaine, lui signalant une différence entre le texte italien et les textes, corrects quant à eux, anglais, allemand et français.
Last September, I wrote a letter to President Fontaine, pointing out an error in the Italian version of the text, the English, German and French versions of which were correct.

Le regretté Jean de La Fontaine a écrit à ce sujet une charmante historiette dont la quotidienne lecture pourrait utilement inspirer notre ministre des Transports.
The late lamented Jean de La Fontaine wrote a delightful little story our minister of transport may find useful and inspiring to read every day.