Vertaling van "fontaine a affirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fontaine hygiénique | fontaine à boire | fontaine à boire hygiénique | fontaine | fontaine d'eau potable | abreuvoir
sanitary drinking fountain | drinking fountain | fountain

fontaine à boire [ fontaine à eau potable | distributeur d'eau ]
drinking fountain [ water fountain | drinking water unit ]

fontaine à boire murale [ fontaine murale ]
wall-hung drinking fountain

refroidisseur d'eau | distributeur d'eau | fontaine à bonbonne | fontaine réfrigérante
bottled water cooler | bottle water cooler | bottled water dispenser | water cooler | bottle cooler

urne à café [ fontaine à café ]
coffee urn

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

affirmation d'un lien
Link assertion

cresson de fontaine
Watercress

boisson de distributeur | boisson de fontaine | liqueur à la fontaine
fountain drink

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maria Damanaki, membre de la Commission européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, Philippe De Fontaine-Vive, vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), et Andrew Winbow, secrétaire général adjoint de l’Organisation maritime internationale (OMI), sont réunis à Athènes, en Grèce, à l’occasion de la 12e conférence de la facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) (les 18 et 19 avril), afin d’affirmer leur engagement à travailler collectivement et en partenariat pour soutenir une économie bleue durable dans la région méditerranéenne et développer au maximum la coopération marine et maritime entre tous les pays riverains.
Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Philippe de Fontaine-Vive, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), and Andrew Winbow, Assistant Secretary-General of the International Maritime Organization (IMO), are meeting in Athens, Greece, on the occasion of the 12th Facility for Euro-Mediterranean Partnership and Investment (FEMIP) Conference (18-19 April), to affirm their commitment to work collectively and in partnership to support a blue and sustainable economy in the Mediterranean region and to maximise marine and maritime cooperation across all bordering countries.

Lorsque le premier ministre a présenté ces excuses en 2008, le chef national Fontaine a affirmé qu'elles avantageraient tous les Canadiens parce qu'elles sensibilisaient le public à l'histoire des Premières nations au Canada.
National Chief Fontaine noted at the time of the Prime Minister's 2008 apology that it would benefit all Canadians because it opens the way to restoring public consciousness about the history of the first nations in this country.

Depuis ce temps, nous avons aussi tenu une conférence de presse, lors de laquelle le chef Fontaine a affirmé ceci: « Le processus de collaboration mené par l'Assemblée des Premières nations et le gouvernement du Canada en vue de revoir le processus de règlement des revendications particulières a été efficient, efficace..».
Since that time, we've also had a joint press conference in which Chief Fontaine stated, “The collaborative process engaged between the Assembly of First Nations and the Government of Canada to reform the specific claims process was efficient and effective..”.

De plus, le député de Nepean—Carleton dont les propos dans cette Chambre ont provoqué l’émoi a fait des reproches au chef national de l’Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, affirmant que les gouvernements des réserves autochtones n’étaient pas de vrais gouvernements.
Also, the member for Nepean—Carleton and much has been said about his words in this place rebuked the Assembly of First Nations national chief, Phil Fontaine, saying that native reserve governments were not real governments.

Le grand chef Phil Fontaine a affirmé, dans son mémoire au comité sénatorial spécial sur le projet de loi C-20, que l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît et confirme les droits existants - ancestraux et issus de traités - des peuples autochtones du Canada.
Grand Chief Phil Fontaine stated, in his brief to the Special Senate Committee on Bill C-20, that section 35 of the Constitution Act of 1982 recognizes and affirms the existing aboriginal and treaty rights of the aboriginal peoples of Canada.

Je suis d'accord avec la Présidente pu Parlement européen, Mme Nicole Fontaine, lorsqu'elle affirme que nous ne pouvons pas continuer à construire l'Union européenne en cercles fermés.
I agree with the words of the President of the European Parliament Madame Nicole Fontaine according to whom we cannot continue building the European Union in "closed circles".

- Merci beaucoup, Monsieur Schröder, je ferai part de votre information et de votre préoccupation - que tout le monde partage je crois - à la présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, qui ne manquera pas d'affirmer la position de principe du Parlement sur cette question.
– Thank you very much, Mr Schröder, I shall convey your information and your concern – which, I think we all share – to Mrs Fontaine, the President of this Parliament, who will certainly state Parliament’s position on this issue.