Vertaling van "font-elles aucune distinction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les quatre langues font foi,ce qui revient très exactement à dire qu'aucune d'elles ne fait foi
all four languages are authentic,which means that no single one of them is authentic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne font absolument aucune distinction entre la propriété étrangère et la propriété canadienne.
These are people who make absolutely no differentiation between foreign ownership and Canadian ownership.

Les données de surveillance font-elles la distinction entre les communautés formées d'une famille et celles qui comportent 10 familles?
In the surveillance data, is there anything where you're targeting people who might live in communities in which, instead of one family, it might be ten families?

Pourquoi les autorités font-elles ces distinctions?
Why do they make these distinctions?

L’Allemagne considère que l’article 8c, paragraphe 1a, de la KStG est une mesure générale, étant donné que toutes les entreprises peuvent l’utiliser indépendamment de la région où elles sont établies et du secteur de production auquel elles appartiennent, et sans aucune distinction quant à la taille de l’entreprise.
Germany takes the view that §8c(1a) KStG is a general measure, since it may be used by all undertakings, regardless of their region, sector and size.

Même si nos troupes ne participent pas à ce programme, les Afghans ne font aucune distinction entre les diverses troupes de l'OTAN, qu'elles soient américaines, britanniques, canadiennes, néerlandaises ou autres.
While our troops are not involved, Afghan people do not differentiate between groups in their country. In other words, they will not differentiate between Americans, Brits, Canadians, Dutch and others.

En particulier, la Commission note que les nouvelles orientations communautaires ne font aucune distinction selon que la ligne aidée joint deux ports de deux États membres différents ou du même État membre.
In particular, the Commission notes that the new Community guidelines make no distinction as to whether the shipping service assisted plies between two ports of two different Member States or of the same Member State.

Les présentes orientations ne font aucune distinction entre les types de bénéficiaires en fonction de leur nature juridique (entreprises, partenariats ou particuliers) ni entre secteur public et secteur privé, et toute référence à des entreprises est réputée s'étendre à tous les autres types de personnes morales.
The Guidelines draw no distinction between types of beneficiary in terms of their legal structure (whether companies, partnerships or individuals), nor between public or private ownership, and any reference to companies shall be taken to include all other types of legal entity.

L'Autriche, la France, l'Allemagne et la Grèce ne font aucune distinction entre projets relevant de l'annexe I et projets relevant de l'annexe II et fondent la vérification préliminaire, pour les deux groupes de projets, sur des seuils d'inclusion ou d'obligation et sur un examen cas par cas du projet et de son environnement d'accueil.
Austria, France, Germany and Greece make no distinction between Annex I and II projects and base their screening decisions on inclusion or mandatory thresholds and a case-by-case examination of the project and its receiving environment for both groups of projects.

Elles ne font aucune distinction entre les limites des villages, des villes, des provinces et des pays.
They do not make a distinction between the borders of towns, cities, provinces and countries.

Développés de façon autonome, ils manquent d'homogénéité et ne font aucune distinction entre les responsabilités respectives des opérateurs et des autorités, ce dernier point constituant un handicap majeur pour l'application d'un plan d'action visant à responsabiliser les divers intervenants et envisageant le recours à des sanctions.
Developed independently, they lack uniformity and make no distinction between the respective responsibilities of operators and authorities.