Traduction de «font élire plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit [ les tonneaux vides et les hommes inférieurs font toujours le plus de bruit ]
empty vessels make the greatest sound

ressources de plus en plus limitées [ raréfaction des ressources | ressources qui se font de plus en plus rares | ressources qui se raréfient | ressources qui s'amenuisent | ressources qui s'atrophient ]
declining resources [ diminishing resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soit plus de députés du Parti vert se font élire aux prochaines élections et se retrouvent en position d'exiger des changements, soit le député présente un projet de loi à la Chambre.
Either more Green members can be elected in the coming election and they can press for change, or that member can propose a bill in this House.

Ils ne veulent plus de députés qui se font élire sous une bannière et changent de camp ensuite.
They no longer want members of Parliament who get elected under one banner, and then change sides.

La commission royale a aussi suggéré que les partis politiques soient récompensés financièrement s'ils font élire plus de femmes, c'est-à-dire que l'on rembourse jusqu'à 150 p. 100 des dépenses d'un parti s'il fait élire plus de femmes.
The royal commission also recommended that political parties be compensated financially if they elected more women. That is, a party's election expenses could be reimbursed up to a ceiling of 150 per cent if they succeeded in getting more women elected.

M. Arthur Kroeger: C'est la situation la plus courante, et c'est l'une des plus difficiles à résoudre parce qu'il faut respecter les prérogatives de ceux qui se font élire, contrairement à vous.
Mr. Arthur Kroeger: That's the more common situation, and it's one of the most difficult to deal with because you have to respect the prerogatives of people who got themselves elected when you didn't.

Cela fait 125 ans ou plus que des Québécois et des Québécoises se font élire pour venir ici, en cette Chambre, raconter des histoires à l'ensemble du Canada.
For over 125 years now, Quebecers have been elected to represent their fellow citizens in this House and to talk to the rest of Canada.