Vertaling van "font également remarquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et les deux versions font également foi
each text being equally authentic

font également foi
equally authentic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires font également remarquer que la mission des Snowbirds est de démontrer les compétences, le professionnalisme et le travail d'équipe des Forces canadiennes et que ces remarquables pilotes et leurs appareils devraient pouvoir continuer de voler dans un avenir prévisible.
The petition also notes that the mission of the Snowbirds is to demonstrate the skill, professionalism and teamwork of the Canadian forces and that these magnificent pilots and their flying machines should remain airborne for the foreseeable future.

Ils font également remarquer que la Cour suprême a reconnu qu'il incombe au Parlement de promulguer une loi sur l'avortement.
They also point out that Canada's Supreme Court has said that it is Parliament's responsibility to enact abortion legislation.

On remarque également souvent que les performances des entreprises en matière d'innovation sont meilleures lorsque ces dernières font partie de clusters ou forment des réseaux.
It is also widely observed that the innovation performance of enterprises is reinforced when they form clusters and networks.

Ils font également remarquer que le gouvernement de la République populaire de Chine mène sur son territoire une campagne organisée de persécution à l'endroit des adeptes du Falun Gong.
The petitioners also note that in the People's Republic of China, there has been an organized campaign of persecution by the government against practitioners of Falun Gong.

Ils font également remarquer que la majorité de la population est en faveur de mesures législatives visant à protéger les enfants à naître qui sont victimes de crimes violents lorsque leur mère est agressée.
They also note that a majority of the public supports such laws to protect unborn children when they are victims of violent crimes when their mothers are attacked.

Ils font également remarquer qu'il existe déjà en Europe des stocks de combustible nucléaire pour trois ans de production.
It is pointed out also that three years' nuclear fuel supply is already stocked in Europe.

Ils font également remarquer la nécessité, dans le contexte actuel, d'encourager l'Iran à jouer un rôle constructif sur la scène, tant régionale qu'internationale.
They also underlined the need, in the current context, to encourage Iran to play a constructive role on the regional and international scene.

Plusieurs font également remarquer que les stocks n'apportent pas de solution au problème des risques à long terme liés à la dépendance accrue vis-à-vis des importations.
Many note that stocks do not address longer-term risks related to growing import dependence.