Vertaling van "font strictement rien " (Frans → Engels) :

À part faire des beaux discours à la Chambre et affirmer que les entreprises ont le droit de faire de l'argent et que les gens ont le droit de faire de l'argent, les conservateurs ne font strictement rien pour protéger les consommateurs.
The Conservatives do not do anything to protect the consumer, other than speaking words in the House, saying that companies have the right to make money and people have the right to make money.

Monsieur le Président, les conservateurs ne font strictement rien pour mettre fin à la pénurie de médicaments.
Mr. Speaker, the Conservatives are not doing anything to end the drug shortage.

Des personnes n'ayant strictement rien à se reprocher sont publiquement humiliées et font l'objet d'enquêtes à répétition.
Totally innocent people are publicly humiliated and investigated over and over again.

Un ex-membre de ce secteur qui y a travaillé pendant cinquante ans, Stephen Jarislowski, aurait déclaré au sujet de certaines instances de réglementation canadiennes qu'elles ne font strictement rien.
A 50-year industry veteran, Stephen Jarislowski, is quoted as saying of some of our regulators that they do the square root of nothing.

Toutefois, le Parlement, les députés de l'opposition et la majorité des députés ministériels ne font strictement rien, ne sont pas appelés, par le gouverneur en conseil, par le premier ministre, à faire quelque chose.
However, strictly speaking, parliament, opposition members and the majority of government members are not being called upon by the governor in council, by the Prime Minister, to do anything.