Vertaling van "font souvent défaut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont les mécanismes immunitaires font défaut
immunologically depressed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les informations sur les possibilités existantes font souvent défaut.
There is often a lack of information on available opportunities.

Les industriels qui recourent à des services externes se heurtent ainsi à un marché fortement fragmenté, opaque, où des normes de qualité bien définies font souvent défaut.
Industrial users of external services are thus confronted with a market which is heavily fragmented, non-transparent, and often lacking well-defined quality standards.

Sans compétences de base, et celles-ci font trop souvent défaut, il est encore plus difficile de trouver un emploi.
Without basic skills, and these are too often lacking, it is even more difficult to find a job.

Des informations, données et indicateurs clairement définis font souvent défaut.
There is often a lack of clearly defined information, data and indicators.

L'ensemble d'échéances ambitieux qui était valable au moment de l'adoption de la directive n'est peut-être plus pertinent pour tous les États membres, en raison notamment de la complexité technique des règles d’application de l’interopérabilité et leurs lignes directrices, qui nécessitent l’utilisation d’outils et de compétences informatiques qui font souvent défaut.
An ambitious set of deadlines which was valid when the Directive was adopted may not be pertinent anymore for all Member States, e.g. due to the technical complexity of the interoperability implementing rules and guidelines that require the application of IT tools and skills that are often absent.

Les contacts internationaux font souvent défaut.
There is often a shortage of cross-border contacts.

Un autre problème réside dans le fait que les informations font souvent défaut. Dans la plupart des pays, les informations relatives aux formalités à accomplir pour importer une voiture sont disponibles uniquement dans la langue nationale.
Another problem is that information is often lacking, e.g. in most countries, information on the formalities for importing a car is only available in the national language.

Il n'est possible de formuler des objectifs quantitatifs pour aucune de ces tendances, car les informations de base nécessaires font souvent défaut ou parce qu’il y a trop de facteurs à prendre en considération pour pouvoir prévoir des effets quantitatifs de façon fiable.
For none of these trends is it possible to formulate quantitative targets, as often the necessary baseline information is missing or there are too many factors involved to predict quantitative effects in a reliable way.

Bien qu'il existe des sources de financement, la main-d'œuvre et le savoir-faire nécessaires font souvent défaut aux PME pour y accéder.
Although sources of finance exist, SMEs do often lack the manpower and know-how to find out about them.

Une troisième agence relève que "les actions nécessaires de développement des systèmes, visant par exemple à déceler et à corriger des dysfonctionnements et autres difficultés, font souvent défaut ou prennent tout simplement trop de temps".
A third commented 'the necessary systems development e.g. finding and correcting known malfunctions, stumbling blocks, etc often either doesn't take place or simply takes too long'.