Traduction de «font seront récompensés » (Français → Anglais) :

Ils ont besoin de savoir que s'ils travaillent fort et font preuve de diligence, ils seront récompensés par le succès, et non pas pénalisés.
They need to know that if they're going to work hard and be diligent, they're going to be rewarded with success and not be penalized.

Le message que nous voulons ainsi envoyer à la population de l’UE, mais aussi aux pays candidats comme la Croatie et la Turquie, est que s’ils font vraiment de leur mieux pour mener des réformes, ils en seront récompensés en tant qu’État membre candidat.
The message we want to send by this to the people of the EU, but also to candidate countries such as Croatia and Turkey, is that if you really try your best to carry out reforms, you will be rewarded for this as a candidate Member State.

Nous devons clairement faire savoir aux fonctionnaires que nous les protégerons, que nous apprécions ce qu'ils font et qu'ils seront récompensés.
We need to emphasize clearly to public servants that we will protect them, that we appreciate them and that we will reward them.

Avec cette mesure législative, chaque heure, chaque dollar, chaque effort qu'ils font seront récompensés.
Every hour, every dollar, every effort which they make will be rewarded under the legislation.

Ils sont également conscients que, dans un pays comme le Canada, s'ils travaillent fort, prennent des risques et font les efforts voulus ils seront récompensés.
They also appreciate that if they work hard, take risks and make the necessary effort in a country like Canada then they will be rewarded.