Traduction de «font régulièrement rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport actuariel au 31 décembre 1993 sur le Compte de prestations de décès de la force régulière
Actuarial report as at 31 December 1993 on the Regular Force Death Benefit Account: actuarial report as at 31 December 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Le directeur exécutif fait régulièrement rapport au conseil d'administration sur la composition du parc des équipements techniques et du déploiement des équipements qui en font partie.
12. The executive director shall regularly report on the composition and the deployment of equipment which is part of the technical equipment pool to the management board.

Les gestionnaires de fonds de pension doivent rester honnêtes car leurs résultats font régulièrement l'objet de rapports et sont régulièrement examinés à la loupe par les investisseurs et les professionnels.
What keeps pension fund managers honest is the fact that their results are regularly reported on and regularly turned over by investors and by professionals.

Ils font régulièrement rapport à leurs membres.
They do a report to the membership on a regular basis.

Les autorités compétentes nationales font régulièrement rapport à la BCE sur l’accomplissement des missions relevant du présent article.
The national competent authorities shall report to the ECB on a regular basis on the performance of the activities performed under this Article.

1. Les États membres qui font déjà l'objet d'une procédure de déficit excessif au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement se conforment aux obligations de faire rapport régulièrement conformément à l'article 10, paragraphes 3, 4 et 5, au plus tard le 31 octobre 2013.
1. Member States already subject to an excessive deficit procedure at the time of the entry into force of this Regulation shall comply with the regular reporting in accordance with Article 10(3), (4) and (5) by 31 October 2013.

Vous avez déclaré dans votre témoignage que vos activités font également l'objet d'un examen complet du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le CSARS, et de l'inspecteur général du SCRS, qui font régulièrement rapport sur les activités, soit au Parlement, dans le cas du CSARS, soit au ministre de la Sécurité publique, dans le cas de l'inspecteur général.
You have said in your testimony that your activities are also subject to the full review of the Security Intelligence Review Committee, SIRC, and the inspector general of CSIS, both of which report regularly on the activities, either to Parliament, in the case of SIRC, or to the Minister of Public Safety, in the case of the inspector general.

faire régulièrement rapport aux instances dirigeantes sur le niveau de risque actuel encouru par chaque OPCVM géré et sur tout dépassement effectif ou prévisible des limites dont ils font l’objet, afin que des mesures rapides et appropriées puissent être prises.
provide regular reports to the senior management outlining the current level of risk incurred by each managed UCITS and any actual or foreseeable breaches to their limits, so as to ensure that prompt and appropriate action can be taken.

Ils font régulièrement rapport aux autorités de l'État demandeur et au centre de suivi et d'information.
They shall report regularly to the requesting State authorities and to the Monitoring and Information Centre.

Afin de pouvoir faire face à sa tâche de préparation des délibérations du Conseil, le CSA a notamment créé des groupes de travail pour les différents aspects sectoriels, groupes qui lui font régulièrement rapport sur les tâches qui leur sont confiées.
In order to be able to cope with the task of preparing the Council's proceedings, the SCA inter alia set up working parties for the various sectoral aspects, and these submit regular reports to it on the tasks given to them.

Il faut sortir de cette mentalité d'assiégés - que partagent d'ailleurs les anglos minoritaires du West Island vis-à-vis nous - qui nous isole du reste du monde en mettant l'accent sans cesse sur nos différences par rapport aux autres Canadiens, comme le font régulièrement les ténors intellos qui filtrent l'information dans nos médias.
We must dispense with this siege mentality - which the West Island anglos feel they share as far as we are concerned - because it isolates us from the rest of the world by continually stressing our differences from other Canadians, as the brains trust that screens the information available though the media does regularly.