Traduction de «font revivre l'histoire » (Français → Anglais) :

Comme à l'accoutumée, les Journées européennes du patrimoine de cette année regorgent de sites et d'événements fascinants à découvrir, qui font revivre l'histoire.
As usual, this year's European Heritage Days is brimming with a rich and varied range of fascinating sites and events which bring history alive.

Le groupe de musique néo-traditionnelle Mes Aïeux a aussi été bien récompensé pour ses airs d'antan qui nous font revivre de grands pans de notre histoire collective.
The roots revival group Mes Aïeux was also amply rewarded for its folk tunes that take us all back to the bygone days of our shared history.

Bernie Zukerman et son équipe méritent une très bonne note pour ce film spectaculaire; ils font vraiment revivre l'histoire.
Bernie Zukerman and his team deserve high marks for this impressive movie; they make history come alive.