Traduction de «font rappeler constamment » (Français → Anglais) :

Les jeunes américains se les font rappeler constamment.
Young Americans are reminded of those events all the time.

Le sénateur Tkachuk : J'aimerais m'adresser à ceux qui nous rappellent constamment la façon dont les choses se font, traditionnellement, dans ce comité.
Senator Tkachuk: I want to speak to the constant reminder of the way we used to do things in this committee.

Je tiens à souligner une fois encore qu'il est tout à fait juste de rappeler constamment - comme le font les rapports - la faiblesse des investissements de nature privée et publique.
I should like to point out once more that it is absolutely right – as the reports also state – for us to refer repeatedly to the lack of investment in both the private and public sectors.

Je rappelle toutefois à la députée quelque chose que les députés des circonscriptions rurales se font rappeler constamment, soit que la politique des aliments à bas prix est une arme à deux tranchants.
I remind the member of something that MPs from rural ridings are constantly reminded of, that a cheap food policy is a two edged sword.

Nous conservons précieusement ces pierres pour nous rappeler cet événement extrêmement important et instructif (1620) Ceci dit, je conclus en soulignant que notre comté présente des avantages qui font que sa population augmente très fort et que sa structure de population change constamment et que, par conséquent, toute décision prise aujourd'hui dans le domaine de la répartition des comtés risquerait d'être périmée demain.
Fortunately, those shots hit the stones of the church and we have carefully preserved those stones to remember this extremely important event (1620) This being said, I will now conclude by saying that, since our riding offers some advantages that stimulate its demographic growth and since the makeup of its population changes constantly, any decision made today regarding the distribution of electoral districts would likely become obsolete tomorrow.

En fait, si on pense à des organisations comme Walmart et Best Buy qui nous rappellent constamment comment ils font chuter les prix, il est évident qu'ils sont très fiers de leur politique de prix.
In fact, if you look at organizations like Walmart and Best Buy who constantly comment on their rolling back of prices, clearly, they take considerable pride in that policy.