Traduction de «font pressants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adresser un appel pressant [ lancer un appel pressant ]
strongly appeal

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

envie pressante d’uriner
Must hurry to pass urine

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

affaire précise d'une importance publique pressante
definite matter of urgent public importance

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

question pressante d'intérêt public
matter of urgent public importance

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme bon nombre des défis les plus pressants en matière d'environnement sont internationaux par essence, les réponses efficaces ne peuvent être efficaces que si elles font l'objet d'une approche multilatérale et multinationale.
As many of the most critical environmental challenges are international in essence, effective responses can only come through a multilateral and multinational approach.

En ce qui concerne les investissements dans la transformation et la commercialisation des denrées alimentaires, c’est dans les secteurs de la transformation des produits laitiers et des viandes que les besoins d’investissements pour atteindre les normes de l’acquis se font les plus pressants.
As regards investments in food processing and marketing, the need for acquis related investments to meet acquis standards is most pressing within the dairy and meat processing sectors.

Parallèlement à la nécessité d'agir face à l'insuffisance croissante des moyens financiers, les demandes en matière de responsabilisation se font plus pressantes.
Along with the necessity to address the growing shortfall, there are growing demands for accountability.

D'autres questions se font pressantes: il faut notamment remédier à l'instabilité et à la situation humanitaire dans la région du Sahel; rétablir la paix et la stabilité dans la région des Grands Lacs; convaincre la RPDC d'abandonner ses programmes d'armes nucléaires et de missiles; et trouver une solution négociée à la question du nucléaire iranien, un dossier dans lequel l'Union européenne est directement impliquée.
And other issues are pressing, including: addressing instability and the humanitarian situation in the Sahel region; bringing peace and stability to the region of the Great Lakes; convincing the DPRK to abandon its nuclear weapons and missile programmes; and finding a negotiated solution to the Iranian nuclear issue, a matter to which the European Union is directly committed.

Notamment dans les situations où les besoins se font les plus pressants et où la pauvreté est à la fois la plus étendue et la plus aiguë, le soutien de l'Union devrait viser à renforcer la résilience des pays et de leurs populations face aux événements défavorables.
Particularly in those situations where needs are most urgent and poverty both most widespread and deepest, Union support should be geared at strengthening the resilience of countries and their populations to adverse events.

Notre espérance de vie augmente. C’est une chance qu’il y ait de plus en plus de personnes âgées, car chaque fois que les questions se font pressantes les idées nouvelles et l’innovation sont au rendez-vous. Il se pourrait donc bien que l’Union européenne à 25 ou 27 devienne une société humaine fondée sur la solidarité.
We can expect to live longer, and, when I say it is fortunate that there are more and more older people, I mean that in the sense that major issues always bring with them new ideas and innovation, so it may well be that the EU of 25 or 27 will thereby be turned into a humane society founded upon solidarity.

Les banques se font pressantes en laissant entendre qu'elles ne patienteront plus bien longtemps.
The banks are indicating that they are not going to be patient much longer.

Les appels de l'opinion se font pressants pour demander le retrait total des troupes syriennes du pays.
Public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of Syrian troops from Lebanon.