Traduction de «font prendre automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

four à colonne à refroidissement automatique | poêle cylindrique en fonte à refroissement automatique
column oven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travailleurs se font prendre leur argent pour accéder à leur propre argent aux guichets automatiques.
Workers have to pay money in order to access their own money at bank ATMs.

D'après moi, il faut tourner la balance de l'autre côté et aller là où est l'argent (1740) Je le disais tantôt et je le répète, je pourrais le répéter cent fois, on n'écoute pas, mais au moins, je pourrai dire que je l'ai répété: comment se fait-il qu'il y a des riches qui passent tout le temps à côté de la barrière, sans payer d'impôt ou presque pas? Mais les pauvres, eux, quand ils ont eu le malheur de déjouer un peu certaines règles de l'assurance-emploi, que j'appelle moi l'assurance misère, ils se font prendre automatiquement.
In my opinion, we have to turn things around and go where the money is (1740) I said it earlier and I say it again, I could say it a hundred times, no one is listening, but I could say that I had repeated it: how is it that there are rich people that always manage to be on the right side of the fence, without paying or hardly paying any income tax, when the poor people who have the misfortune to outsmart some of the rules of employment insurance, which I call misery insurance, automatically get nailed?

On pourrait tout simplement avoir une espèce d'entente-cadre qui dirait que les agences nationales, quand elles font face à un problème outre-frontalier, doivent prendre en compte automatiquement les rapports de cette agence et ne peuvent pas les ignorer.
We could simply have a sort of framework agreement which would state that when national bodies have a problem beyond their borders, they must automatically take into account reports made by this agency and they would not be allowed to ignore them.

Le rejet d'une mesure ministérielle, même si elle concerne les dépenses, ne signifie pas automatiquement la défaite du gouvernement (1840) Le premier ministre, le Cabinet et les bureaucrates formulent des politiques et dictent les mesures à prendre en affirmant toujours qu'on n'a rien à craindre, qu'ils savent ce qu'ils font et ce qui convient le mieux.
The failure of a government measure, even a spending initiative, does not automatically have to mean the defeat of the government (1840) The Prime Minister, the cabinet and the bureaucrats set policy and dictate the course of action with the usual assurances of: ``Don't worry.