Vertaling van "font pas clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense donc que le Guide pour la prochaine décennie et que le programme de recherche pour l'année à venir, que nous avons rendus publics et dont vous recevrez copie si ce n'est pas déjà chose faite, et qui font eux aussi l'objet de consultations, font assez clairement ressortir quelle orientation nous avons choisie en vue de notre réévaluation du rôle du conseil et de la détermination de la meilleure façon pour nous de servir le public.
So I think the road map and the research agenda, which we now have made public, for the next year, and which you may receive a copy of if you haven't already, and which is subject to consultation as well, make it pretty clear where we're heading in terms of trying to re-evaluate the role of the board and determine how we may best serve the public.

Ces chiffres font mesurer clairement à chacun quel préjudice énorme est causé à l’économie nationale et qu’il doit y être mis fin dès que possible.
These figures really make it clear to everyone that considerable damage is being done to the national economy and that this must be stopped as soon as possible.

Le plan SET approuvé l’an passé a par ailleurs souligné l’ambition de l’Europe d’être un leader dans le développement des nouvelles technologies de l’énergie, dont les technologies de captage et de stockage géologique du CO2 font très clairement partie.
The SET plan approved last year also underlined Europe’s ambition to be a leader in the development of new energy technologies, of which CO2 capture and geological storage technologies clearly form part.

À différentes reprises, la Commission a consulté les parties en présence et les États membres et a publié des études d'impact qui font apparaître clairement qu'une réforme du système de prélèvements pour droits d'auteur est nécessaire.
The Commission has consulted stakeholders and Member States on several occasions and has produced impact assessments which clearly show that reform of the copyright levy system is necessary.

Elle sait que les trois États membres en question ne sont pas les seuls concernés par de tels problèmes et considère ces cas comme des cas-types qui font ressortir clairement les effets dévastateurs de l’application non harmonisée des règles de TVA sur le marché intérieur.
It is aware that these three Member States are not the only ones where similar problems exist and regards these as test cases which show in stark relief the devastating effects non-harmonised application of VAT rules has for the internal market.

Elle sait que les trois États membres en question ne sont pas les seuls concernés par de tels problèmes et considère ces cas comme des cas-types qui font ressortir clairement les effets dévastateurs de l’application non harmonisée des règles de TVA sur le marché intérieur.
It is aware that the three Member States concerned are not the only ones where similar problems exist and regards these as test cases which show in stark relief the devastating effects non-harmonised application of VAT rules has for the internal market.

Les incendies tragiques qui ont dévasté l’Europe méridionale, et tout spécialement le Portugal, où les flammes ont anéanti 5% du territoire national et 11% du patrimoine forestier, font apparaître clairement la nécessité d’accroître le soutien aux mesures de prévention des feux de forêt.
The tragic fires which have devastated southern Europe, especially Portugal, where 5% of the land area and 11% of woodland has been consumed by flames, makes clear the need to increase assistance for measures to prevent forest fires.

20. se félicite des rapports établis par le Comité de surveillance bancaire du SEBC, qui font apparaître clairement les liens existant entre les aspects microprudentiels et macroprudentiels de la surveillance bancaire, et invite la BCE à élargir ses activités dans le domaine de l'analyse macroprudentielle, conformément au mandat défini dans le traité UE, pour contribuer ainsi à la stabilité du système financier;
20. Welcomes the reports by the ESCB's Banking Supervisory Committee, which make clear the links between the microprudential and macroprudential aspects of banking supervision, and calls on the ECB to extend its work in accordance with the mandate pursuant to the EC Treaty in the field of macroprudential analysis in order to contribute to the stability of the financial system;

Voici ma question: quelles mesures le gouvernement prend-il pour accroître nos capacités d'intervention rapide et de projection de puissance, qui font si clairement défaut en ce moment?
My question to the minister is this: What steps is this government taking to increase our rapid reaction and power projection capabilities that are very clearly lacking at this time?

Bien qu'il soit difficile d'interpréter l'ampleur de l'effet de ces modifications à cour terme des taux de particules sur l'espérance de vie en particulier, les résultats dans leur ensemble font apparaître clairement les conséquences potentielles des particules pour la santé publiques.
The extent of the effect of these short-term changes in particle levels on life-expectancy in particular is hard to interpret. But the results taken together show clearly the large potential impact of particulate matter on public health.