Vertaling van "font nos membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non-membres de la CE
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non-membres de la CE
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

membre d'équipage de navette spatiale | pilote de navette spatiale | astronaute | membre d'équipage de vaisseau spatial
science officer | space shuttle crew member | astronaut | shuttle pilot

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

Les employés de l'État, des gens qui font une différence dans nos communautés.
Public servants are people who make a difference in our communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des signes que nous voyons non seulement en consultant les statistiques relatives au développement — et je peux vous en parler si vous le souhaitez —, mais aussi en regardant ce que font les membres de notre personnel et nos partenaires, en notant les discussions qu'ils ont avec les gens à l'échelle des villages et au-delà.
We know these signs not only through development statistics — and I can talk about that if you like — but also because of what our staff members and our partners are doing and how they are talking to people from the village level on up.

Pour compenser les sacrifices que font les membres de nos deux professions et pour la sécurité de la population, nous demandons au gouvernement de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu de façon à nous permettre d'accumuler des droits aux prestations au rythme de 2,3 p. 100 plutôt que de 2 p. 100 comme c'est le cas actuellement.
For the sacrifice our members make, plus for the safety of the public, we ask the government to amend the Income Tax Act regulations for our professions from the current 2% benefit accrual to 2.3% accrual.

sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1225/2009 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne et le règlement (CE) n° 597/2009 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1225/2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and Council Regulation (EC) No 597/2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community

J'aimerais dire à nos témoins, par votre entremise, que nous avons entendu parler de l'excellent travail que font les membres du groupe Rotary, plus récemment en Haïti.
Through you to the witnesses, we heard about the great work the Rotarians have been doing, most recently in Haiti.

(c) les créanciers de l'État membre concerné se font connaître au plus tard deux mois après la publication au Journal officiel de l'Union européenne de la décision plaçant cet État membre sous protection juridique; s'ils ne le font pas, leur dette est éteinte;
(c) the creditors of the Member State concerned make themselves known to the Commission within two months from the publication of the decision placing the Member State concerned under legal protection in the Official Journal of the European Union; failure to do so results in their debt being extinguished;

Pour ce qui est du travail effectué — et je parle là du site de Brampton — le travail que font nos membres et d'autres à Brampton est réellement très avancé, à la pointe de l'art. La vente à ATK permettrait d'établir une distinction entre le travail classifié et non classifié.
With respect to the work that is done—and I'll speak to the location in Brampton—it's really very highly advanced and a state-of-the-art type of work that our members, and those others at Brampton, are involved in. The sale to ATK would permit distinctions between classified and non-classified work.

Pour cela, nous ne devons pas nous mettre des bâtons dans les roues, comme le font certains membres du Parti populaire européen. Nous devons au contraire mettre en avant la directive-cadre sur la protection des sols de la Commission, selon laquelle les sols devraient faire partie intégrante de la politique climatique.
For this reason we must not erect obstacles, as is being done in this Parliament by a section of the European People’s Party, but instead the framework directive on soil protection put forward by the Commission should be welcomed. It provides that soil should form an integral part of climate policy.

(26) Un certain nombre de pays et de territoires qui ne font pas partie du territoire de la Communauté partagent une union monétaire avec un État membre, font partie de la zone monétaire d'un État membre, ou ont signé une convention monétaire avec la Communauté européenne représentée par un État membre et ont des prestataires de services de paiement qui participent directement ou indirectement aux systèmes de paiement et de règlement de cet État membre.
(26) A number of countries and territories which do not form part of the territory of the Community share a monetary union with a Member State, form part of the currency area of a Member State or have signed a monetary convention with the European Community represented by a Member State, and have payment service providers that participate directly or indirectly in the payment and settlement systems of that Member State.

D'abord, à en juger par la charge de travail dans nos bureaux de circonscription, j'apprécie beaucoup le gros travail que font les membres de votre organisation.
First, judging from the workload we get in our constituency office, I really appreciate the hard work that the members of your organization do.