Vertaling van "font mieux accepter " (Frans → Engels) :

(b) font mieux accepter le phénomène migratoire et les programmes d'admission dans la société d'accueil par des campagnes de sensibilisation.
316. increase the acceptance of migration and admission programmes in the host society through awareness raising campaigns.

Suivant cette logique, les activités criminelles et les activités légales mais réalisées par des opérateurs non autorisés ne font pas partie de l'économie souterraine. En revanche, elle englobe les travaux informels occasionnels accomplis dans le cadre domestique ou dans celui de relations de voisinage, lesquels toutefois sont généralement mieux acceptés socialement.
This is not about criminal activities or legal activities conducted by unauthorised operators; it does, however, relate to occasional informal workers working with family or neighbours, although there is greater social acceptance of this category.

Je ne suis pas sûr d'accepter l'argument de M. Miller selon lequel le fait d'être né au Québec donne un droit acquis, mais j'aurais pensé que ceux qui veulent la séparation du Québec accueilleraient mieux cet argument que ne le font mes collègues du Bloc.
I'm not sure that I accept the argument of Mr. Miller that there is a Quebec birthright, but I would have thought that people who want Quebec to become a separate country might be more amenable to that argument than my Bloc colleagues are.

font mieux accepter la migration dans la société d'accueil ainsi que les mesures d'intégration par des campagnes de sensibilisation, notamment dans les médias.
increase the acceptance of migration in host societies as well as the acceptance of integration measures through awareness-raising campaigns, particularly in the media.

(b) font mieux accepter le phénomène migratoire et les programmes d'admission dans la société d'accueil par des campagnes de sensibilisation;
316. increase the acceptance of migration and admission programmes in the host society through awareness raising campaigns;

La Croatie n’est plus dominée par des nationalistes extrémistes et accepte la protection et le retour des minorités; bien qu’elle soit à présent mieux préparée à l’adhésion à l’Union européenne que certains pays qui en font déjà partie, la Croatie part avec un handicap parce que certains pays de l’Union européenne refusent d’admettre de nouveaux membres tant que la Constitution européenne, qui a été rejetée par les électeurs néerlandais et français, ne sera pas adoptée.
Croatia is no longer dominated by extreme nationalists, and accepts the protection and return of minorities; although it is now better prepared for EU membership than some countries that have already joined, it is mainly put at a disadvantage because some within the EU refuse to admit new Member States as long as the EU Constitution that was thrown out by the Dutch and French electorate is not being introduced.

· Mieux faire comprendre, accepter et appuyer tous ceux qui font l’expérience de la maladie mentale.
· Create greater understanding, acceptance and support for all people with experience of mental illness.

On prend des mesures qui font en sorte qu'on demande aux citoyens honorables-dans le comté de Joliette ça représente de 1 200 à 1 500 emplois-d'accepter de sacrifier leur emploi pour vivre mieux leur chômage en santé.
The government is taking steps that will result in honourable citizens being asked to sacrifice their jobs in order to have a healthy unemployment; in Joliette this means 1,200 to 1,500 jobs.