Vertaling van "font maintenant peser " (Frans → Engels) :

Je peux vous assurer, et je ne suis pas la seule, que nous en savons beaucoup plus maintenant sur la portée mondiale du terrorisme, la sophistication des réseaux et la menace insidieuse qu'ils font véritablement peser sur la planète.
I hope we have learned things. I will assure you, and others will, that we certainly understand much more about the global reach of terrorism, the sophistication of the networks and how insidious they truly are as a global threat.

Les délocalisations hors de l’Union des travaux de maintenance, la contrefaçon de pièces de rechange, l’embauche d’équipages low cost, comme parfois encore la privatisation du contrôle aérien font peser de graves menaces sur la sécurité.
The relocation of maintenance work to non-EU countries, the counterfeiting of spare parts, the employment of poorly paid crews, and the privatisation of air traffic control, which still happens occasionally, pose major threats to safety.

Les délocalisations hors de l’Union des travaux de maintenance, la contrefaçon de pièces de rechange, l’embauche d’équipages low cost , comme parfois encore la privatisation du contrôle aérien font peser de graves menaces sur la sécurité.
The relocation of maintenance work to non-EU countries, the counterfeiting of spare parts, the employment of poorly paid crews, and the privatisation of air traffic control, which still happens occasionally, pose major threats to safety.

Ce sont des pays de l'extérieur de l'Irak, des pays que nous appelons civilisés, qui approvisionnent Saddam Hussein en matériel et en armes qui font maintenant peser une terrible menace sur nous.
Saddam Hussein is supplied by countries outside, by countries we call civilized, with the components of what now is such a threat to all of us.