Vertaling van "font maintenant autorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

codification | règles | doctrines, textes qui font autorité | pouvoir
authority

autorité responsable de la maintenance
maintenance authority

renseignements qui font autorité
authoritative information

autorité supérieure de maintenance des aéronefs
senior aircraft maintenance authority

autorité supérieure de maintenance des aéronefs de la flotte [ ASMA flotte ]
fleet senior aircraft maintenance authority [ fleet SAMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette complexité, dont témoignent l’augmentation du nombre d’articles du Règlement, les décisions et déclarations toujours plus nombreuses des Présidents et le vaste ensemble des usages non écrits, a donné lieu au fil des ans à la publication de différents ouvrages de procédure parlementaire qui font maintenant autorité.
This complexity, illustrated by the growth in the number of Standing Orders, an ever-increasing number of Speakers’ rulings and statements, and the whole body of unwritten practice, has led to the publication over the years of various works on parliamentary procedure which have come to be referred to as “the Authorities”.

Passons maintenant à la bureaucratie, monsieur le président, qui est aussi un sujet à l'étude au comité, et nous aimerions aider à tirer parti au maximum des fonds d'infrastructure en vertu du plan Chantiers Canada en veillant à ce que les changements apportés aux évaluations environnementales, les types de pratiques qui ont été utilisées dans le programme de relance, par exemple — et avec les nouvelles réformes en matière d'évaluation environnementale qui ont été introduites et qui font maintenant autorité —, nous semblent vraiment positives, car elles réduisent les chevauchements inutiles.
Moving to red tape, Mr. Chair, which is also the subject of this committee study, we'd like to help stretch infrastructure dollars under the new Building Canada plan by ensuring that the changes to environmental assessment, the kinds of practices that were used on the stimulus program, for example—and with the new environmental assessment reforms that have been introduced and are now in law—are strongly supported, because they reduce needless overlap.

Étant donné que de nombreux expéditeurs de courrier indésirable («spammers») agissent par-delà des frontières, la coopération entre les autorités chargées de contrôler l'application de la réglementation sera améliorée du fait qu'elles font maintenant partie du réseau européen de coopération en matière de protection des consommateurs.
As many spammers operate across borders, cooperation between enforcement authorities will be improved as they have now become part of an EU-wide Consumer Protection Cooperation network.

Depuis plus d’un an maintenant, les autorités soudanaises refusent de livrer ces personnes et font donc obstacle au travail de la Cour internationale.
For more than a year now the Sudanese authorities have refused to hand over these individuals and are thus obstructing the work of the International Court.

Il faut néanmoins préciser que l'approbation des programmes de maintenance de chaque opérateur individuel est du ressort des autorités nationales qui font elles-mêmes l'objet d'inspections de standardisation de l'AESA.
It should nevertheless be noted that the approval of the maintenance programmes of each individual operator is the task of the national authorities which are themselves subject to EASA standardisation inspections.

Ces derniers n'avaient pas droit à l'avertissement. Les résultats extrêmement significatifs et positifs de cet essai font maintenant l'objet d'une étude attentive par les autorités policières de la région métropolitaine de Londres, en vue de son application dans toute la ville.
The very significant and positive results of this experiment are being closely reviewed by the city of London's metropolitan police with a view to extending the policy throughout the city.

Cette complexité a donné lieu à la publication de différents ouvrages de procédure parlementaire qui font maintenant autorité.
This has led to the publication of various works on parliamentary procedure which are now regarded as " the authorities" .