Traduction de «font inutilement double » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doubles emplois inutiles
unneccessary duplication

numéros qui font double emploi
multiple numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-38 propose que, lorsqu'on examine de grands projets, il y ait un examen par projet pour éviter des études qui font inutilement double emploi et éviter de faire perdre du temps et de l'argent aux gens qui essaient de mener à bien un projet.
Bill C-38 proposes that when major projects are under review there be one project, one review, so that we are not needlessly duplicating and adding time and cost to those who are trying to move on with a project.

Certes, le régime doit assurer une dissuasion efficace, mais il est essentiel que les parties intéressées ne soient pas écrasées par des règles et règlements inutiles, qui font parfois double emploi ou qui prêtent à confusion.
While the regime must provide effective deterrence, it is also essential that stakeholders not be overburdened with unnecessary and possibly duplicative or confusing rules and regulations.

Ces normes nationales non seulement créent des obstacles pour les exportations européennes, mais risquent aussi de soumettre les animaux à des tests qui sont inutiles car ils font double emploi avec ceux réalisés auparavant.
These national norms not only create obstacles to European exports but also risk subjecting animals to tests which are unnecessary as they duplicate those already undertaken.

47. estime que toute une panoplie d'exigences d'établissement de rapports, qui font double emploi avec les dispositions en vigueur redondantes entraîne des frais inutiles et des charges administratives excessives, et peut également avoir des conséquences négatives en matière de sécurité juridique et, partant, d'intégrité du marché; souligne que l'on peut défendre l'idée que des avantages supplémentaires sont obtenus en rationalisant, simplifiant et, si nécessaire, abrogeant les dispositions en vigueur qui sont inefficaces;
47. Considers that a variety of reporting requirements that duplicate existing provisions results in unnecessary costs and an excessive administrative burden and may also have adverse consequences in terms of legal certainty and, therefore, market integrity; stresses that there is a case for obtaining further benefits by streamlining, simplifying and, when necessary, repealing inefficient existing provisions;

Au fil des ans, les interférences entre les activités de l'IBSFC et l'application des règles de l'UE ont provoqué d’inutiles complications en ce sens que certaines règles font double emploi et que d'autres diffèrent selon les zones.
The combination of IBSFC and EU rules have, over the years, resulted in a situation that is unnecessarily complex with some redundant rules and others that differ from one area to another.

25. salue la réussite des trois premières opérations de crise réalisées dans le cadre de la PESD; se félicite de la création d'une agence de défense de l'Union européenne et invite le Conseil à progresser davantage dans la voie de la création d'une identité de défense européenne globale et crédible, comprenant une capacité collective européenne de planification et de commandement des opérations de l'UE, pouvant agir complémentairement à l'OTAN, sans toutefois porter atteinte à l'Alliance ni créer inutilement des structures qui font double emploi; souligne qu'il doit être consulté préalablement à toute décision concernant des opérations dans le cadre de la PESD et fait observer que seul un Parlement bien informé est en mesure de prendre des décisions pertinentes rapidement et efficacement;
25. Pays tribute to the first three crisis operations successfully carried out within the framework of the ESDP, welcomes the establishment of an EU Agency for Defence and calls on the Council to further advance the setting-up of a comprehensive and credible European defence identity, including a European collective capacity for planning and command of EU operations, able to play a role complementary to NATO, yet not undermining the alliance or unnecessarily duplicating structures; insists that it be consulted in advance of decisions on ESDP operations and points out that only a well-informed Parliament is in a position to take relevant decisions swiftly and efficiently;

40. La coopération en matière de recherche et de développement peut réduire les coûts inutiles qui font double emploi, permettre un échange mutuellement fructueux et intensif d'idées et, dès lors, le développement plus rapide de produits et de techniques.
40. Cooperation in R D may reduce duplicative, unnecessary costs, lead to significant cross fertilisation of ideas and experience and thus result in products and technologies being developed more rapidly than would otherwise be the case.

Les principaux arguments en faveur de l'abrogation tiennent à ce que ces dispositions font largement double emploi avec les dispositions des lois provinciales sur les valeurs mobilières des sociétés ouvertes et font porter aux sociétés un fardeau réglementaire et financier inutile qui risque de compromettre la compétitivité des sociétés de régime fédéral(< 134> ).
The key arguments in support of this are that the provisions largely duplicate the requirements of provincial securities legislation with respect to public companies and constitute an unnecessary regulatory and financial burden on corporations. It has been suggested that these burdens may impair the competitiveness of federally incorporated companies (< 134> )

Elles ne font pas nécessairement double emploi et n'entraînent pas un processus inutilement long.
They do not necessarily end up being duplications and resulting in longevity of a process that is not necessary.