Vertaling van "font implicitement peser " (Frans → Engels) :

L’objectif budgétaire à moyen terme devrait être actualisé périodiquement sur la base d’une méthode convenue d’un commun accord, tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques, ainsi qu’il est prévu dans les objectifs du PSC.
The medium-term budgetary objective should be updated regularly on the basis of a commonly agreed method reflecting appropriately the risks of explicit and implicit liabilities for public finance, as embodied in the aims of the SGP.

L'objectif budgétaire à moyen terme devrait être actualisé périodiquement sur la base d'une méthodologie convenue d'un commun accord, tenant compte de manière adéquate des risques que font peser les passifs explicites et implicites sur les finances publiques, ainsi qu'il est prévu dans les objectifs du pacte de stabilité et de croissance.
The medium-term budgetary objective should be updated regularly on the basis of a commonly agreed methodology reflecting appropriately risks of explicit and implicit liabilities for public finance as embodied in the aims of the Stability and Growth Pact.

Une chose à souligner ce soir, c'est que les consommateurs — désolé, monsieur Fruitman — font implicitement peser une énorme pression sur les systèmes d'alimentation parce qu'ils réclament des bas prix et des aliments abordables.
One thing that we should underscore this evening is the fact that consumers — sorry, Mr. Fruitman — implicitly put a tremendous amount of pressure on food systems because they expect low prices and affordable foods.