Vertaling van "font expressément référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

expression de référence
reference expression

Liste des instruments internationaux qui font référence à la culture
List of International Instruments Which Make Reference to Culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre de documents stratégiques par pays et de programmes indicatifs régionaux et nationaux font expressément référence à la traite des êtres humains et au renforcement des stratégies destinées à lutter contre les facteurs qui favorisent ce phénomène.
A number of Country Strategy Papers and Regional and National Indicative Programmes have included direct references to trafficking and to strengthening strategies to address factors facilitating trafficking.

Le Québec a déjà clairement exprimé son intention, par une loi, de protéger les renseignements personnels, et il y a même des dispositions du Code civil qui y font expressément référence.
Quebec has already clearly stated, through a law, its intent to protect personal information. Moreover, the civil code contains provisions making specific reference to it.

En effet, s’agissant du principe ne bis in idem, les explications relatives à la charte font expressément référence à la CAAS, si bien que cette dernière limite valablement le principe ne bis in idem consacré dans la charte.
The explanations relating to the Charter make express reference, as regards the ne bis in idem principle, to the CISA, with the result that the latter lawfully limits the ne bis in idem principle enshrined in the Charter.

Selon les dispositions NL, l'incitation à la haine est commise à l'encontre de personnes, tandis que l’incitation à la violence vise une personne. Huit États membres (CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI et SE) ne font expressément référence qu'à un groupe de personnes.
Eight Member States (CZ, DK, IE, ES, HU, RO, FI and SE) only make express reference to a group of people.

Douze États membres (BE, DE, EL, FR, HR, CY, LT, LU, MT, AT, PT et SK) font expressément référence à des groupes de personnes et aux membres de tels groupes conformément à la décision-cadre.
Twelve Member States (BE, DE, EL, FR, HR, CY, LT, LU, MT, AT, PT and SK) expressly mention groups and individual members in accordance with the Framework Decision; in NL incitement to hatred is directed against persons while incitement to violence is directed against a person.

BE, HR, CY et SK font expressément référence à tous les motifs et LU semble l'avoir fait en établissant une correspondance entre la situation de famille et le terme ascendance.
BE, HR, CY and SK make express mention of all the grounds and LU appears to have done so with family status corresponding to the term descent.

CY, LU, MT, SI et SK font expressément référence aux articles susmentionnés du Statut ou les reproduisent très étroitement.
CY, LU, MT, SI and SK make express reference to, or very closely reproduce, the aforementioned articles of the Statute.

De nombreux rapports très critiques font expressément référence aux pratiques de conservation ou à l'absence de celles-ci.
A number of pointed reports talk blatantly about conservation practices or the lack thereof.

C'est pourquoi j'ai constaté avec plaisir que les modifications proposées à la loi font expressément référence à la dualité linguistique.
That is why I was pleased to see in the amendment process a change to the legislation that speaks specifically to linguistic duality.

Cette pétition vient de Brockville et, bien sûr, les pétitionnaires font expressément référence aux célèbres et historiques Brockville Rifles.
This particular petition comes from Brockville and of course they are referring specifically to the famed and historic Brockville Rifles.