Vertaling van "font est nécessaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

fonte des neiges | fonte de la neige | fonte nivale
snow melt | snowmelt

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu'actuellement les services d'initiation de paiement ne sont pas régis par la directive 2007/64/CE, ils ne font pas nécessairement l'objet d'une surveillance par une autorité compétente et ne sont pas tenus de se conformer à ladite directive.
Since payment initiation services are currently not subject to Directive 2007/64/EC, they are not necessarily supervised by a competent authority and are not required to comply with Directive 2007/64/EC.

Ce concept vise à souligner qu'il est nécessaire pour la force de reconnaître, à part l'élément du leadership, qu'il y a des secteurs de gestion spécialisés — les RH n'en font pas nécessairement partie — où la formation professionnelle s'attache à certaines fonctions et à certains rôles, tout comme pour les services de police de première ligne.
That concept is intended to emphasize the need for the force to recognize, apart from the leadership element, that there are specialized management areas, HR not necessarily being one of them, where professional training is attached to certain functions and roles, just as there is in front-line policing.

Je pense aux petites entreprise de trois, quatre ou dix personnes au maximum, qui font de petits profits, qui ne font pas nécessairement de très gros profits.
I'm thinking of the small businesses with three, four, or ten employees at most, making very little profit, not making very much money at all.

2. Les mesures de soutien visées au paragraphe 1 ne font pas nécessairement partie des programmes de travail annuels visés à l'article 10 et ne coûtent pas plus de [2,5%] de l'enveloppe financière du programme.
2. These support measures referred to in paragraph 1 shall not necessarily form part of the annual work programmes referred to in Article 10 and shall cost no more than [2,5%] of the programme's financial envelope.

2. Les mesures de soutien visées au paragraphe 1 ne font pas nécessairement partie des programmes de travail annuels visés à l'article 10.
2. These support measures referred to in paragraph 1 shall not necessarily form part of the annual work programmes referred to in Article 10.

Il est donc absolument nécessaire de trouver des témoins qui ne font pas nécessairement partie des hautes sphères de la fonction publique, qui ont une voix indépendante et qui ont aussi de l'expérience dans le domaine de l'approvisionnement.
So it's absolutely necessary to find witnesses who are not necessarily part of the upper echelons of the public service, who have an independent voice and who also have experience in procurement.

Les vérifications ne font pas nécessairement précisément mention du transport, mais elles font le bilan des programmes en général.
They don't necessarily speak specifically to transit, but they speak to the programs as a whole.

Les États membres font le nécessaire pour que cette déclaration contienne, au moins, des éléments tels que les méthodes d'évaluation des risques d'investissement, les techniques de gestion des risques mises en œuvre et la répartition stratégique des actifs eu égard à la nature et à la durée des engagements de retraite.
Member States shall provide that this statement contains, at least, information on such matters as the investment risk measurement methods used , the risk management processes implemented and the strategic asset allocation with respect to the nature and duration of pension liabilities.

Vous et moi savons, monsieur le Président, que trois mois ne font pas nécessairement 90 jours. Ils font plus ou moins 90 jours.
Mr. Speaker, you and I both know that three months are not necessarily 90 days; it could be more or less than 90 days.